Перевод текста песни L'amour - Charles Aznavour

L'amour (оригинал)

Il est la réponse aux questions
De nos âmes inquiètes
Et le maître des sensations
Qui blanchissent nos nuits
Terre de force et de faiblesse
Semée de haine et de tendresse
L’amour
Il est le pôle d’attraction
Qui fait tourner les têtes
Et parfois selon l’occasion
Le chat et la souris
Mais conscient de ses privilèges
En fin de compte il est le piège
L’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour
Mon amour
On ne sait comment il fleurit
Ni soudain pourquoi il s’achève
Souvent il prolonge les rêves
Parfois il écoute la vie
Il est la folle incarnation
De nos idées abstraites
Le chef-d'oeuvre de perfection
D’un auteur de génie
Il est fait d’ombre et de lumière
Ce mal qui nous est nécessaire
L’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour
Mon amour

Любовь (перевод)

Он ответ на вопросы
Из наших беспокойных душ
И мастер ощущений
Кто отбеливает наши ночи
Земля силы и слабости
Сейте ненависть и нежность
люблю
Он полюс притяжения
который поворачивает головы
А иногда по случаю
Кошка и мышь
Но зная о своих привилегиях
В конце концов, он ловушка
Любовь любовью
Любовь любовь любовь
Любовь любовью
Моя любовь
Мы не знаем, как он цветет
Ни вдруг, почему это заканчивается
Часто продлевает сны
Иногда он слушает жизнь
Он безумное воплощение
Из наших абстрактных идей
Шедевр совершенства
От гениального автора
Он сделан из тени и света
Это зло, которое нам необходимо
Любовь любовью
Любовь любовь любовь
Любовь любовью
Моя любовь