
Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: EMI Music Holland
Язык песни: Французский
Je Fantasme(оригинал) | Я мечтаю(перевод на русский) |
Dans le contexte hypersexué | В гиперсексуальном контексте |
De notre convivialité | Нашего общения |
Mon voyeurisme instinctuel | Мой инстинктивный вуаеризм |
T'offre un statut préférentiel | Дарит тебе преимущественное положение, |
Car le pouvoir érectogène | Так как эрекционная сила |
De tes milles zones érogènes | От тысячи твоих эрогенных зон |
A un effet désaliénant | Обладает обезоруживающим эффектом |
Sur mes blocages pertubants | Против моих "блокировок". |
- | - |
Je fantasme | Я мечтаю |
Érotiquement, névrotiquement | Эротически, невротически. |
Je fantasme | Я мечтаю |
Hormonalement, traumatiquement | Гормонально, шокирующее. |
Je fantasme | Я мечтаю |
Schysophréniquement | Шизофренически. |
- | - |
En psychodrames paroxystiques | В параксистических психодрамах, |
À dominante phallocratique | При фаллократической доминанте |
Ou en saga sado-maso | Или в "садо-мазо" саге |
S'objective ma libido | Воплощается мое либидо. |
Tes spasmes maximalisés | Твои мега-оргазмы |
Confèrent sa spécificité | Даруют свои особенности |
À la dialectique génitale | Генитальной диалектике |
De nos conjonctions coïtales | Наших совместных совокуплений. |
- | - |
Je fantasme | Я мечтаю |
Érotiquement, névrotiquement | Эротически, невротически. |
Je fantasme | Я мечтаю |
Hormonalement, traumatiquement | Гормонально, шокирующее. |
Je fantasme | Я мечтаю |
Schyzophréniquement | Шизофренически. |
- | - |
Mais ce schéma relationnel | Но эта реляционная схема |
Reste au niveau conceptuel | Остается на концептуальном уровне, |
Et n'est jamais qu'un substitut | И навсегда останется всего лишь заменителем |
Par rapport aux données vécues | По отношению к прожитым данным. |
Et chaque fois que je m'exonère | И каждый раз, когда я слагаю с себя повинности, |
Sur quelques fixations mammaires | Ссылаюсь на "грудные" привязанности, |
Que je tenais pour motivantes | Что являлись моей мотивирующей силой. |
C'est l'incomplétude frustrante | Это неудовлетворенная незавершенность. |
- | - |
Car je t'aime | Ведь я тебя люблю |
Possessivement, fanatiquement | Эгоистично, фанатично. |
Car je t'aime | Ведь я тебя люблю |
Romantiquement, pathétiquement | Романтично, патетически. |
Car je t'aime | Ведь я тебя люблю |
Obsessionnellement | Одержимо. |
- | - |
Je fantasme | Я мечтаю |
Romantiquement, pathétiquement | Эротически, невротически. |
Et je t'aime | Я мечтаю |
Hormonalement, traumatiquement | Гормонально, шокирующее. |
Je fantasme | Я мечтаю |
Obsessionnellement | Одержимо. |
Car je t'aime | Я мечтаю |
Hormonalement, traumatiquement | Эротически, невротически. |
Et fantasme | Я мечтаю |
Romantiquement, pathétiquement | Гормонально, шокирующее. |
Et je t'aime | И я тебя люблю |
Schysophréniquement | Шизофренически. |
Je Fantasme |
Dans le contexte hypersexué |
De notre convivialité |
Mon voyeurisme instinctuel |
Te offre un statut préférentiel |
Car le pouvoir érectogène |
De tes milles zones érogènes |
A un effet désaliénant |
Sur mes blocages perturbants |
Je fantasme |
Érotiquement, névrotiquement |
Je fantasme |
Hormonalement, traumatiquement |
Je fantasme |
Schyzophréniquement |
En psychodrames paroxystiques |
A dominante phallocratique |
Ou en saga sado-maso |
Se objective ma libido |
Tes spasmes maximalisés |
Confèrent sa spécificité |
À la dialectique génitale |
De nos conjonctions coïtales |
Je fantasme |
Érotiquement, névrotiquement |
Je fantasme |
Hormonalement, traumatiquement |
Je fantasme |
Schyzophréniquement |
Mais ce schéma relationnel |
Reste au niveau conceptuel |
Et n’est jamais qu’un substitut |
Par rapport aux données vécues |
Et chaque fois que je m’exonère |
Sur quelques fixations mammaires |
Que je tenais pour motivantes |
Ce est le incomplétude frustrante |
Car je te aime |
Possessivement, fanatiquement |
Car je te aime |
Romantiquement, pathétiquement |
Car je te aime |
Obsessionnellement |
Je fantasme |
Romantiquement, pathétiquement |
Et je te aime |
Hormonalement, traumatiquement |
Je fantasme |
Obsessionnellement |
Car je te aime |
Hormonalement, traumatiquement |
Et fantasme |
Romantiquement, pathétiquement |
Et je te aime |
Schyzophréniquement |
Название | Год |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |