Перевод текста песни Habillez-Vous - Charles Aznavour

Habillez-Vous (оригинал)

Habillez-vous
Car je vous préfère vêtue
Pour mieux imaginer de vous
Tous les contours, les attributs
Avant de vous éteindre nue
Habillez-vous
Que par un coin de votre chair
Ne révèle sous vos dessous
Ces jardins secrets dont j’espère
Élucider tous les mystères
De vos chevilles jusqu’au cou
Restez couverte
Je veux faire je vous l’avoue
Mains inexpertes
De vos trésors de vos atouts
La découverte
Habillez-vous
Oh vous
Habillez-vous
Car plus le ciel est interdit
Plus on est loin du paradis
Plus on veut en avoir des fruits
Un avant goût
Habillez-vous
Habillez-vous
Explorateur de vos attraits
Je veux parcourir vos frous-frous
Pour en découvrir sans délai
Les coins d’ombre les plus secrets
Habillez-vous
Pour que malhabile et tremblant
Fou de l’amour que je vous voue
Avec ferveur et tendrement
Je vous effeuille tendrement
Plus je me heurte à des tabous
De coeur et d'âme
Plus je dois forcer de verrous
Plus je m’enflamme
Car moins j’en vois plus je suis fou
D’un corps de femme
Habillez-vous
Oh vous
Habillez-vous
Je vous désirerai plus fort
Cachez moi tout de votre corps
Vous me donnerez plus encore
Envie de vous
Habillez-vous
Habillez-vous
Jusqu’au moment ou plein d'émoi
Vous disant tu au lieu de vous
Tu entendes soudain ma voix
Te dire au lieu d’habillez-vous
Déshabille-toi
Déshabille-toi
Déshabille-toi

Одевайтесь (перевод)

наряжаться
Потому что я предпочитаю, чтобы ты был одет
Чтобы лучше представить тебя
Все контуры, атрибуты
Прежде чем ты умрешь голым
наряжаться
Чем уголком твоей плоти
Не показывайся под своим нижним бельем
Эти тайные сады, на которые я надеюсь
Разгадай все тайны
От лодыжек до шеи
Оставайтесь прикрытыми
Я хочу сделать, я признаюсь тебе
Неопытные руки
Из ваших сокровищ ваших сильных сторон
Открытие
наряжаться
Эх ты
наряжаться
Чем больше небо запрещено
Чем дальше мы от рая
Чем больше мы хотим иметь фрукты
Вкус
наряжаться
наряжаться
Исследователь ваших достопримечательностей
Я хочу пройтись по твоим излишествам
Чтобы узнать без промедления
Самые тайные темные уголки
наряжаться
Чтоб неуклюжий и дрожащий
Без ума от любви, которую я испытываю к тебе
С жаром и нежностью
нежно раздеваю тебя
Чем больше табу я сталкиваюсь
Сердцем и душой
Чем больше замков я должен взломать
Чем больше я зажигаю
Потому что чем меньше я вижу, тем я безумнее
Женского тела
наряжаться
Эх ты
наряжаться
я буду хотеть тебя больше
Спрячь от меня все свое тело
Ты дашь мне больше
хочу тебя
наряжаться
наряжаться
До тех пор, пока не наполнится эмоциями
Говорит вам вместо вас
Ты вдруг слышишь мой голос
Скажи тебе вместо того, чтобы наряжаться
Снимай одежду
Снимай одежду
Снимай одежду