Перевод текста песни Geliebte - Charles Aznavour

Geliebte (оригинал)

Du bist der Himmel meine Welt
Der tiefe Wald das weite Feld
Du bist die Woge und der Strand Geliebte
Du meine Sonne meine Luft
Du bist die Bllume und der Duft
Das ferne Ufer und das Land Geliebte
Ja du allein bist was ich bin
Du mein Verlust und mein Gewinn
Meine Chance mein Beginn
Mein ganzes Glück mein ganzer Sinn
Du bist mein Leben und mein Blut
Mein fester Glaube und mein Gut
Du bist mein Halt mein ganzes Gut Geliebte
Du meine Sehnsucht meine Qual
Du bist der Strom das tiefe Tal
Unendlich nah, unendlich weit Geliebte
Du bist mein Tag und meine Nacht
Der stille Traum der glücklich macht
Du bist die Zeit und Ewigkeit Geliebte
Doch wenn du einmal von mir gehst
Und meine Welt nicht mehr verstehst
Wird alles Schwelle alles Uhr
Ich denk an dich und warte nur
Dann bin ich Asche bin ich Staub
Ein dürres Holz ein welkes Laub
Ich hab nur dich woran ich glaubGeliebte

Возлюбленный (перевод)

Ты рай мой мир
Глубокий лес, широкое поле
Ты волна и пляж любимый
Ты мое солнце мой воздух
Ты цветок и аромат
Дальний берег и земля любимая
Да, ты один такой, какой я есть.
Ты моя потеря и моя прибыль
мой шанс мое начало
Все мое счастье, весь мой смысл
Ты моя жизнь и моя кровь
Мое твердое убеждение и мое добро
Ты мой трюм, мой добрый любимый
Ты моя тоска, моя мука
Ты поток глубокой долины
Бесконечно близкий, бесконечно далекий любимый
Ты мой день и моя ночь
Тихий сон, который делает вас счастливым
Ты время и вечность любимая
Но как только ты оставишь меня
И ты больше не понимаешь мой мир
Будет ли все пороговое все часы
Я думаю о тебе и просто жду
Тогда я пепел, я прах
Сухой лес, увядший лист
У меня есть только ты, во что я верю, любовник