Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For Me Formidable, исполнителя - Charles Aznavour. Песня из альбома Les 100 + Belles Chansons, в жанре ЭстрадаFor Me... Formidable*(оригинал) | Моя… потрясающая(перевод на русский) |
| You are the one for me | Ты одна для меня, |
| For me, for me, formidable | Для меня, для меня — потрясающая. |
| You are my love very | Ты моя любовь, моя самая, |
| Very, very, véritable | Самая, самая — настоящая. |
| Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire, | И я хотел бы однажды, наконец, сказать тебе об этом, |
| Te l'écrire | Написать тебе об этом |
| Dans la langue de Shakespeare | На языке Шекспира. |
| - | - |
| My daisy, daisy, | Моя первоклассная, первоклассная, |
| Daisy, désirable | Первоклассная и желанная. |
| Je suis malheureux | Я страдаю, |
| D'avoir si peu | Что у меня так мало |
| De mots a | Слов, |
| T'offrir en cadeaux | Которые я могу тебе подарить. |
| - | - |
| Darling I love you, love you | Дорогая, я люблю тебя, люблю тебя. |
| Darling I want you | Дорогая, ты нужна мне. |
| Et puis c'est peu près tout | И это всё, что я хочу сказать. |
| You are the one for me | Ты одна для меня, |
| For me, for me, formidable | Для меня, для меня — потрясающая. |
| - | - |
| You are the one for me | Ты одна для меня, |
| For me, for me, formidable | Для меня, для меня — потрясающая. |
| But how can you see me, | Но почему ты смотришь на меня, |
| See me, see me, si minable | Смотришь на меня, как на пустое место? |
| Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire | Мне бы следовало лучше подбирать слова, |
| Pour te plaire | Чтобы понравиться тебе, |
| Dans la langue de Molière | Разговаривая на языке Мольера. |
| - | - |
| Toi, tes eyes, ton nose, | Ты, твои глаза, твой нос, |
| Tes lips adorables | Твои губы — восхитительны. |
| Tu n'as pas compris | Ты не поняла? |
| Tant pis | Что поделаешь... |
| Ne t'en fais pas et | И не пытайся – |
| Viens-t'en dans mes bras | Иди ко мне в объятья. |
| - | - |
| Darling I love you, love you | Дорогая, я люблю тебя, люблю тебя. |
| Darling I want you | Дорогая, ты нужна мне. |
| Et puis le reste on s'en fout | И плевать на всё остальное. |
| You are the one for me | Ты одна для меня, |
| For me, for me, formidable | Для меня, для меня — потрясающая. |
| - | - |
| Je me demande même | Я не перестаю спрашивать себя: |
| Pourquoi je t'aime | Почему я люблю тебя? |
| Toi qui te moque de moi et de tout | Тебя, которая смеётся надо мной и над всем? |
| Avec ton air canaille, | Тебя, такую негодницу, |
| Canaille, canaille, | Негодницу, негодницу? |
| How can I love you | Как я могу любить тебя? |
| - | - |
For Me Formidable(оригинал) |
| You are the one for me, for me, for me, formidable |
| You are my love very, very, very, véritable |
| Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire |
| Te l' écrire |
| Dans la langue de Shakespeare |
| My daisy, daisy, daisy, désirable |
| Je suis malheureux d' avoir si peu de mots |
| À t’offrir en cadeaux |
| Darling I love you, love you, darling I want you |
| Et puis c' est à peu près tout |
| You are the one for me, for me, for me, formidable |
| You are the one for me, for me, for me, formidable |
| But how can you |
| See me, see me, see me, si minable |
| Je ferais mieux d’aller choisir mon vocabulaire |
| Pour te plaire |
| Dans la langue de Molière |
| Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables |
| Tu n’as pas compris tant pis |
| Ne t’en fais pas et viens-t-en dans mes bras |
| Darling I love you, love you |
| Darling, I want you |
| Et puis le reste on s’en fout |
| You are the one for me, for me, for me, formidable |
| Je me demande même |
| Pourquoi je t’aime |
| Toi qui te moques de moi et de tout |
| Avec ton air canaille, canaille, canaille |
| How can I love you |
Для Меня Грозный(перевод) |
| Ты для меня один, для меня, для меня грозный |
| Ты моя любовь очень, очень, очень, настоящая |
| Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire |
| Te l'écrire |
| Танцы на языке Шекспира |
| Моя ромашка, ромашка, ромашка, желанная |
| Je suis malheureux d'avoir si peu de mots |
| À t’offrir en cadeaux |
| Дорогая, я люблю тебя, люблю тебя, дорогая, я хочу тебя |
| Et puis c' est à peu près tout |
| Ты для меня один, для меня, для меня грозный |
| Ты для меня один, для меня, для меня грозный |
| Но как ты можешь |
| Увидишь меня, увидишь меня, увидишь меня |
| Je ferais mieux d’aller choisir mon vocabulaire |
| Pour te plaire |
| Танцы языка Мольера |
| Той, твои глаза, тонкий нос, твои губы очаровательны |
| Tu n’as pas compris tant pis |
| Ne t’en fais pas et viens-t-en dans mes bras |
| Дорогая, я люблю тебя, люблю тебя |
| Дорогая, я хочу тебя |
| Et puis le rest on s'en fout |
| Ты для меня один, для меня, для меня грозный |
| Je me memande мем |
| Pourquoi je t’aime |
| Toi qui te moques de moi et de tout |
| Avec ton air canaille, canaille, canaille |
| Как я могу любить тебя |
Тэги песни: #из рекламы Магнат кисес #из рекламы Магнат Kisses #из рекламы мороженого Магнат Kisses 2015 #из рекламы Магнат Kisses 2015 #из рекламы мороженого Магнат
| Название | Год |
|---|---|
| Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
| Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
| Hier encore | 2018 |
| C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
| La Bohême | 2012 |
| Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
| La bohème | 2018 |
| Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
| You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
| Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
| Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
| La boheme | 2014 |
| Emmenez Moi | 2003 |
| ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
| She | 2013 |
| Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
| La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
| Parce Que Tu Crois | 1994 |
| Je T'attends | 2012 |