Перевод текста песни Dieu - Charles Aznavour

Dieu (оригинал)

Dieu je ne suis qu’un homme
Dieu aie pitié de moi
Si c’est ta volonté
Je suis résine à porter ma croix
Dieu si tu m’abandonnes
Qui te remplacera
Non cherches au tour de moi personne
Ne mourir à les bras
Dieu si tu me le condamne
Dieu qu’il en soit ainsi
Si je n’ai plus l’amour?
À quoi vont les jours?
Qu’importe ma vie?
Tu as pris mon âme
Vas, ne me laisse rien
Vas jette aussi mon coeur au flamme
Je l’en ai plus besoin
Mon Dieu…

Бог (перевод)

Боже, я просто мужчина
Боже, помилуй меня
Если это твоя воля
Я смола, чтобы нести свой крест
Боже, если ты оставишь меня
Кто заменит тебя
Не смотри вокруг меня никто
Не умирай на расстоянии вытянутой руки
Боже, если ты осудишь меня
Боже, пусть это будет
Если у меня больше нет любви?
На что идут дни?
Какое мне дело до жизни?
Ты забрал мою душу
Давай, не оставляй мне ничего
Иди и мое сердце брось в пламя тоже
мне это больше не нужно
Мой Бог…