Перевод текста песни Del mio amare te - Charles Aznavour

Del mio amare te (оригинал)

Del mio amare te senza limiti
Più servendoti che affrontandoti
Non dormire più non pensare più
Che mi resta ormai del mio amare te
Del mio amare te corpo ed anima
E negare che gli altri esistono
Pur di credere solamente a te
Che mi resta ormai del mio amare te
Resta il mio parlare vuoto e inutile
Le mie dita che non ti stringono
La paura che da domani in poi
Pur morendone ricomincerò
Ad amare te
Del mio amare te tormentandomni
Seguendo idee, impazzendone
E fino a morire d’andarmene
Che mi resta ormai del mio amare te
Se non tutt’al più
La certezza che l’hai distrutto tu

(перевод)

Из моей любви к тебе без ограничений
Больше, служа вам, чем противостоя вам
Не спи больше, не думай больше
Что осталось от моей любви к тебе сейчас
Моей любви к тебе телом и душой
И отрицать существование других
Просто верить только в тебя
Что осталось от моей любви к тебе сейчас
Мой разговор остается пустым и бесполезным
Мои пальцы не сжимают тебя
Бойтесь, что с завтрашнего дня
Даже если я умру от этого, я начну снова
Любить тебя
Из моей любви ты мучаешь меня
Следуя идеям, схожу по ним с ума
И до смерти уйти
Что осталось от моей любви к тебе сейчас
Если не самое большее
Уверенность, что ты уничтожил его.