Перевод текста песни Believe in me (sur ma vie) - Charles Aznavour

Believe in me (sur ma vie) (оригинал)

Believe in me, in everything I do
Please believe in me, as I believe in you
On the darkest day, we shall find the way
If we walk the road of life, together
Believe in me, if anything goes wrong
Please, believe in me, for you can make me strong
We shall both win through, if our love is true
And I’ll know that you believe in me
Love can make the world go round
Can shake the very ground
When angels fear to tread
Love can lead us by the hand
Into its wonderland
Through all the years ahead
Believe in me, in everything I do
Please believe in me, for I believe in you
In this heart I give
Only you will live
Oh my darling, please believe in me
Believe in me, in everything I do
Please believe in me, for I believe in you
In this heart I give
Only you will live
Oh my darling, please believe in me
Yes my darling, please believe in me

Believe in me (sur ma vie) (перевод)

Верь в меня, во все, что я делаю
Пожалуйста, поверь в меня, как я верю в тебя
В самый темный день мы найдем путь
Если мы пойдем по дороге жизни вместе
Поверь мне, если что-то пойдет не так
Пожалуйста, поверь в меня, потому что ты можешь сделать меня сильным
Мы оба победим, если наша любовь верна
И я буду знать, что ты веришь в меня
Любовь может заставить мир вращаться
Может потрясти саму землю
Когда ангелы боятся ступить
Любовь может вести нас за руку
В свою страну чудес
Через все годы вперед
Верь в меня, во все, что я делаю
Пожалуйста, поверь в меня, потому что я верю в тебя
В этом сердце я даю
Только ты будешь жить
О, моя дорогая, пожалуйста, поверь в меня
Верь в меня, во все, что я делаю
Пожалуйста, поверь в меня, потому что я верю в тебя
В этом сердце я даю
Только ты будешь жить
О, моя дорогая, пожалуйста, поверь в меня
Да, моя дорогая, пожалуйста, поверь в меня.