Перевод текста песни Autobiographie - Charles Aznavour

Autobiographie (оригинал)

J’ai ouvert les yeux sur un meubl?
Triste
Rue Monsieur Le Prince au Quartier Latin
Dans un milieu de chanteurs et d’artistes
Qu’avaient un pass?, pas de lendemain
Des gens merveilleux un peu fantaisistes
Qui parlaient le russe et puis l’arm?
Nien
Si mon p?
Re?
Tait chanteur d’op?
Rette
Nanti d’une vois que j’envie encore
Ma m?
Re tenait l’emploi de soubrette
Et leur troupe ne roulait pas sur l’or
Mais ma soeur et moi?
Tions?
La f?
Te Blottis dans un coin derri?
Re un d?
Cor
Tous ces com?
Diens charg?
S de famille
Mais don’t le fran?
Ais?
Tait h?
Sitant
Devaient accepter pour gagner leur vie
Le premier emploi qui?
Tait vacant
Conduire un taxi ou tirer l’aiguille
?
A pouvait ce faire avec un accent
Apr?
S le travail les jours de semaine
Ces acteurs frustr?
S are?
P?
Taient longtemps
Pour le seul plaisir un soir par quinzaine
De s’offrir l’oubli des soucis d’argent
Et crever de trac en entrant en sc?
Ne Devant un public form?
D'?
Migrants
Quand les fins de mois?
Taient difficile
Quand il faisait froid, que le pain manquait
On allait souvent honteux et f?
Brile
Au Mont de pi?
T?
O?
L’on engageait
Un vieux samovar, des choses futiles
Objet du pass?, auxquels on tenait
On parlait de ceux morts pr?
S du Bosphore
Buvait?
La vie, buvait aux copains
Les femmes pleuraient, et jusqu’au aurores
Les hommes chantaient quelques vieux refrains
Qui venaient de loin, du fond d’un folklore
O?
Vivaient la mort, l’amour et le vin
Nous avions toujours des amis?
Table
Le peu qu’on avait on le partageait
Mes parents disaient: «Ce serait le diable
Si demain le ciel ne nous le rendait»
Ce n'?
Tait pas l?
Geste charitable:
Ils aimaient les autres, et Dieu nous aidait
Tandis que devant po?
Les et casseroles
Mon p?
Re cherchait sa situation
Jour et nuit sous une lampe?
P?
Trole
Ma m?
Re brodait pour grande maison
Et nous avant que d’aller?
L'?
Cole
Faisions le m?
Nage et les commissions
Ainsi j’ai grandi sans contrainte aucune
Me so?
Lant la nuit, travaillant le jour
Ma vie a connu diverses fortunes
J’ai fr?
L?
La mort, j’ai trouv?
L’amour
J’ai eu des enfants qui m’ont vu plus d’une
Fois me souvenir le coeur un peu lourd
La la di la la la…
Rue Monsieur Le Prince au Quartier Latin
Dans un milieu de chanteurs et d’artistes
Qu’avaient un pass?, pas de lendemain
Des gens merveilleux un peu fantaisistes
Qui parlaient le russe et puis l’arm?
Nien

Автобиография (перевод)

Я открыл глаза на предмет мебели?
Грустный
Rue Monsieur Le Prince в Латинском квартале
В среде певцов и артистов
Какой пропуск? Нет завтра
Причудливые замечательные люди
Кто говорил по-русски, а потом по-армянски?
Ничего такого
Если мой п?
Д?
Был оп-певцом?
Сеть
Наделенный видением, которому я до сих пор завидую
Моя мать
Сохранена работа горничной
И их труппа не купалась в золоте
Но моя сестра и я?
Ты?
Ф?
Вы забились в дальний угол?
Re un d?
Рог
Все эти ком?
Вы загружены?
С семьи
Но не фран?
А?
Тай х?
сидя
Пришлось согласиться зарабатывать на жизнь
Первая работа кто?
был вакантным
Покататься на такси или потянуть за иглу
?
А мог бы сделать это с акцентом
Апр?
S работа в будние дни
Эти разочарованные актеры?
С?
П?
Были долгое время
Просто для удовольствия одну ночь в две недели
Позволить себе забыть о денежных заботах
И умереть от страха перед сценой при входе в СК?
Делать перед обученной аудиторией?
Из?
Мигранты
Когда конец месяца?
Были трудными
Когда было холодно, хлеб кончился
Мы часто стыдились и е?
Бриле
На горе Пи?
Т?
Где?
мы занимались
Старый самовар, мелочи
Объект прошлого ?, дорогой
Мы говорили о мертвых?
Юг Босфора
Пил?
Жизнь, выпил за приятелей
Женщины плакали, и до рассвета
Мужчины пели старые мелодии
Кто пришел издалека, со дна фольклора
Где?
Жил смертью, любовью и вином
У нас остались друзья?
Стол
То немногое, что у нас было, мы разделили
Мои родители сказали: «Это был бы дьявол
Если завтра небо не вернет нам его"
Это не
Не будь там
Благотворительный жест:
Они любили других, и Бог помогал нам
В то время как перед по?
Кастрюли и сковородки
Мой п?
Изучал его ситуацию
День и ночь под лампой?
П?
Троле
Моя мать
Перешитая для большого дома
И мы, прежде чем мы пойдем?
Л'?
Коул
Давайте сделаем м?
Плавание и комиссии
Так что я вырос без каких-либо ограничений
Я так?
Лант ночью, работая днем
Моя жизнь знала разные состояния
я эн?
Л?
Смерть, я нашел?
любовь
У меня были дети, которые видели меня не раз
Время вспомнить с небольшим тяжелым сердцем
Ла-ла-ди-ла-ла-ла…
Rue Monsieur Le Prince в Латинском квартале
В среде певцов и артистов
Какой пропуск? Нет завтра
Причудливые замечательные люди
Кто говорил по-русски, а потом по-армянски?
Ничего такого