Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amour Amer, исполнителя - Charles Aznavour. Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: EMI Music Netherlands
Язык песни: Французский
Amour Amer(оригинал) |
| De l’amour à la mort il n’y avait qu’un pas |
| Et l’amour l’a franchi qui peut dire pourquoi |
| Qui peut dire comment il a mis une proie |
| Sur nos rêves d’amants décrétant l’amour |
| Hors la loi |
| Plus le mal se répand plus le diable est heureux |
| Sur ces agissements Dieu a fermé les yeux |
| Le destin et la mort ont pactisé un jour |
| Depuis le mal dévore et la vie et l’amour |
| Amour amer |
| Amants à mort |
| À vos enfers |
| Feu dans le corps |
| Amour amer |
| Et le coeur s’est gelé le corps a pris peur |
| Et le sang pollué a perdu sa couleur |
| Les amoureux non plus de raison de rêver |
| L’insouciance a vécu il faut toujours se préserver |
| L’aventure d’un soir devient jeu dangereux |
| Et nous fait entrevoir les lendemains de feu |
| Le mal qui va et court rend les amants craintifs |
| En ces temps où l’amour semble un acte fautif |
| Amour amer |
| Amants à mort |
| À vos enfers |
| Feu dans le corps |
| Amour amer |
| L’amour devait bâtir pour nous des lendemains |
| Et la science guérir et nous tenir la main |
| Tous deux nous ont trahi sans honte et sans raison |
| Nous en payons le prix sans espoir et sans illusion |
| Mon amour mon amour ne m’abandonne pas |
| Je tremble nuit et jour la mort plane sur moi |
| Je crève sans espoir ma jeunesse est foutue |
| Car je suis damné par le sang que j’ai reçu |
| Amour amer |
| Amants à mort |
| À vos enfers |
| Feu dans le corps |
| Amour amer |
| (перевод) |
| От любви до смерти был всего один шаг |
| И любовь пересекла его, кто может сказать, почему |
| Кто может сказать, как он поставил добычу |
| О наших мечтах о любовниках, определяющих любовь |
| вне закона |
| Чем больше распространяется зло, тем счастливее дьявол |
| На эти действия Бог закрыл глаза |
| Судьба и смерть когда-то заключили договор |
| Поскольку зло пожирает и жизнь, и любовь |
| горькая любовь |
| любовники до смерти |
| В твои ады |
| Огонь в теле |
| горькая любовь |
| И сердце замерло, тело испугалось |
| И загрязненная кровь потеряла свой цвет |
| У влюбленных больше нет причин мечтать |
| Безрассудство жило всегда должно быть сохранено |
| Секс на одну ночь становится опасной игрой |
| И дает нам представление о завтрашнем огне |
| Зло, которое приходит и уходит, заставляет любовников бояться |
| В эти времена, когда любовь кажется проступком |
| горькая любовь |
| любовники до смерти |
| В твои ады |
| Огонь в теле |
| горькая любовь |
| Любовь должна была строить завтра для нас |
| И наука лечит и держит нас за руки |
| Оба предали нас без стыда и без причины |
| Мы платим цену без надежды и без иллюзий |
| Моя любовь моя любовь не покидай меня |
| Я дрожу ночью и днем смерть надо мной висит |
| Я безнадежно умираю, моя молодость разрушена. |
| Потому что я проклят кровью, которую я получил |
| горькая любовь |
| любовники до смерти |
| В твои ады |
| Огонь в теле |
| горькая любовь |