Перевод текста песни Sen Oyna Dilber - Ceza

Sen Oyna Dilber (оригинал)

Fazla popüler olmak, kaçınılmaz dinlendikçe
Popüler olmak amacım değil, dinlenmek sadece
Fikri firar eylemiş, senkron kaymış millete
Kat-i sonuçsa beter, yıllardır sahteler var sahnede
Başına «Anadolu"kelimesini koyunca kralsın
Zaten disiplin de yok meyhaneci yıllardır doldurur
Korku filmi gibi tekerrür şen ses seda tırmalar
Kumarbazlık diz boyu, koçum iddiaya var mısın?
Anılar oğlanca canlanır, moralin bozuksa dinle
Depresyondan çıkma yaşa Rap de yapma
Playback gitar çalmaktansa susarım daha iyi
Çok komiksiniz, siz kuklalar oynayın bari
Kimin burnu daha iyi koku alacak acaba?
Kim avına daha önce ulaşacak?
Ahlâksız merhametsizin yanında kalmaya devam ederse
Maskeler düşer şakşakçılar yanında gider
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Her derde girdim, maydonoz oldum
Ağrıdı başım, kanlı kanlı yedim
İndirdim mideme ekmek aşım
Kaşım kaç kere açıldı, yarıldı, burnumda da kan
Yine de «Rap"dedim yürüdüm
Açıkta hedefteyim her an
Şimdi bazı bebeler konuşup rap’i kötüleyip ezmekte
Ama haberleri yok ecel çok yakınlarında gezmekte
Adam dediğin adam gibi oturur, adam gibi gezer
«Hip-Hop"dedim mi aklınızdan neden hep kötü şeyler eser?
Durun bir rahat olun hele, rahat geri yaslanın
Elbet bi 'çaresi vardır, kıraca’z bileğini en kral aslanın
Paslaşın karanlıkta ya da sisli günlerde haber
Kalan yaşar kurtulur derler, ölenin arkasında kader
Kimin işine geliyosa neyi, ner’de, nasıl yapalım?
Bugün domuz, karga, kuş, yarın başka bi' şeye tapalım
Ne olacaksa olsun
Bardağım rakıyla dolsun
Senin korktuğun yer de
Benim mekânım olsun
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Dikkat, istekler ihtiyaçlarımıza karşı
Gereksinimlerinde listesinde
Pek gereksiz olan en üstte yazılı
Biz denizde yüzüyoruz, akıntı çok
Biz keriz miyiz?
Helal peşinde koşuyoruz
Ya da hapiste çürüyoruz
Ve de bi' başka bakıyoruz
Bazen aşka dalıyoruz
Naaş omuzlayıp gömünce sanki ders mi alıyoruz?
Öleni anıyoruz, birbirimizi tanıyoruz
Gene de düşene vuruyoruz
Bu gün güzel bir gün, yarın nasıl olur bilinmez
Dünde yaşanır, ancak dünden hiçbir ders alınmaz
Bu gün de bitecek elbet, iyi bir gelecek ister herkes
Benim rap’im var, başkasında zar
Hayatın ritmi dar
Benim sesim, yürek benim, bilek benim
Tüfek değil, dilim silah değil
Bu duyduğun benim
Yalan değil
Sessizlikten önce, bence
Sende bi' nota ol
Belki yeni bir şarkı bestelersek
Düzelecektir her bir yol
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler

Ты Играешь Дилбер (перевод)

Быть слишком популярным неизбежно
Моя цель не быть популярной, просто расслабиться
Нации, чья идея дезертировала, синхронно проскользнула
Хуже, если это результат, фейки на сцене годами
Когда вы вкладываете в свою голову слово «Анатолия», вы король
Все равно дисциплины нет.
Как в фильме ужасов, повторяющийся звук, царапающий
Азартные игры по колено, тренер, не так ли?
Воспоминания оживают, мальчик, слушай, если ты подавлен
Живи из депрессии, не читай рэп
Я лучше заткнусь, чем буду играть на гитаре во время воспроизведения
Ты такой смешной, ты хоть в куклы играешь
Чей нос лучше пахнет?
Кто первым доберется до своей добычи?
Если аморальное продолжает оставаться с беспощадным
Маски падают, фарсы идут с тобой
Ты играешь в красавицу, мы играем
Мир хочет нас, он крутится как крючок
Как будто мы не можем играть
Все колени дрожат благодаря нам
Ты играешь в красавицу, мы играем
Мир хочет нас, он крутится как крючок
Как будто мы не можем играть
Все колени дрожат благодаря нам
Я попал во все беды, я стал петрушкой
У меня болела голова, я ел кровь
у меня хлеб в желудке
Сколько раз моя бровь открывалась, трескалась и кровь на носу
Тем не менее я сказал «рэп» и пошел
я всегда на виду
Теперь некоторые детки говорят и сквош-рэп
Но новостей нет, смерть идет совсем рядом
Мужчина сидит как мужчина, ходит как мужчина
Я сказал "хип-хоп", почему тебе всегда приходят в голову плохие вещи?
Просто расслабьтесь, сядьте поудобнее
Конечно есть решение, мы сломаем запястье короля льва
Передайте новости в темноте или в туманные дни
Говорят, что выживает тот, кто живет, судьба за умершим
Кого волнует, что, где, как мы должны делать?
Свинья, ворона, птица сегодня, давай завтра будем поклоняться чему-то другому
не важно что
Пусть мой стакан наполнится раки
где ты боишься
пусть это будет мое место
Ты играешь в красавицу, мы играем
Мир хочет нас, он крутится как крючок
Как будто мы не можем играть
Все колени дрожат благодаря нам
Ты играешь в красавицу, мы играем
Мир хочет нас, он крутится как крючок
Как будто мы не можем играть
Все колени дрожат благодаря нам
Внимание, пожелания против наших потребностей
в списке требований
Самое ненужное написано вверху
Мы плаваем в море, течение слишком сильное
Мы котята?
Мы гонимся за халяль
Или мы гнить в тюрьме
И мы смотрим на другой
Иногда мы влюбляемся
Извлекаем ли мы урок, когда берем на плечи и хороним тело?
Мы поминаем погибших, мы знаем друг друга
Тем не менее, мы попали в павших
Сегодня хороший день, ты не знаешь, как будет завтра
Жил вчера, но не извлек уроков из вчерашнего дня
Конечно, этот день закончится, все хотят хорошего будущего.
Я получил свой рэп, чужие кости
Ритм жизни узкий
Мой голос, мое сердце, мое запястье
Это не винтовка, мой язык не пистолет
Это я, ты слышишь
это не ложь
Перед тишиной, я думаю
Будь заметкой тоже
Может быть, если мы сочиним новую песню
Каждая дорога будет исправлена
Ты играешь в красавицу, мы играем
Мир хочет нас, он крутится как крючок
Как будто мы не можем играть
Все колени дрожат благодаря нам
Ты играешь в красавицу, мы играем
Мир хочет нас, он крутится как крючок
Как будто мы не можем играть
Все колени дрожат благодаря нам