Перевод текста песни Once Kendine Bak - Ceza

Once Kendine Bak (оригинал)

Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Türk ya da Kürt, Alevi ya da Sünni
Laz ya da Çerkez, Fener ya da Cimbom
Biz puzzle’ız, biz Anadolu’yuz, biz bölünemeyiz, bak bu plaka yerli
Ermeni, Rum komşum da çoktur ama aramızda hiçbi' problem yoktur
Politikada savaş olsa bile, geçinip gideriz, bize göre hava hoştur
Bizde akıl var, benim gibi düşünen çok
Bizi bölmek isteyen var, bizi bölebilecek olan yok
Bizi gömmek isteyen varsa bu imkânsız
Biz birlikle, özgürlüğün tadını almış bir toplumun torunuyuz
Yaşasın barış, yaşasın özgürlük, siz boş verin Rap mi ki sorununuz?
Plakam yerli, dilim Türkçe, sakın ürkme, beni bir duy ve
77'den beri burada ektiğimi biçtim sadece, gözüme bak
Sözünü tut, savaşa «yok» de, hadi silahı bırak, yaşamana bak, hayat zor
Karalamadan, kalpleri yaralamadan, bakıyorum yolu yarılamadan uzuyor adam
Kısa yol çok, bal tutma parmağını koparırlar, balı çalana kovanı hediye eder
Sana bir su dahi vermezler, akbaba gibi uçar hep konuşurlar
Emeğim çok ve ben amele de oldum
Kanadım yoktu ve ben Rap’e kondum
Kalp sazının bam teline de vurdum
77'de burada doğdum
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Göz, gez, arpacık
Apaçık görünen bir manzara, bunu kastetmedim ama nişan al ateş
Toplumdaki yeni boş felsefe, kovboy gibi yaşamaksa amaç, gidin Amerika sizi
bekler
Dilediğinizden fazla şiddet ve cinnet, paranoyalar, kaos ve hiddet
Rap Amerikan markasıysa, cep telefonunuz ve pantolonunuz
Amerikanvari dizilerinizle hepiniz sex and the city’desiniz
Yüzünüzü gerdirip önünüze bakmayı unutun, pek çok serseri geldi geçti
Şimdi hiçbiri yok, esti bitti ama gör bak ben gene buradayım
Zarar yerine ilham veririm ben, karakterim bu, hızlı karar veririm
«Bırak beni de gideyim.»
der gibi bakar boş bakan gözlere bu gözlerim
Ne başbakan, ne de şaklaban olmak istedim
Yapacağım en iyi işti Rap, herkes işini yapsaydı zaten ekşimezdi bu kadar hiç
Ab-ı hayat suyundan içmiş gibi yaşıyor herkes, sanki kafaya dikmişçesine
yaşıyor herkes
Yerli plaka onu ezmez sanıyor, yer yerinden oynarcasına gelen Rap bu bak
Masaya bir tabak daha koyun ama benim etimi yemek zor oyun
Çünkü ben bir kurdum, siz koyun
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Faşist, düzlük Avrupa’nın, rasist yüzünü gördük, pasif takılıp ürktük
Nazilere özgürlük veren Avrupa teröristleri hadi yakala git
Skandal yaratır İskandinav, tıkandı bak yol bok gibi, provake ol
Sıradaki kim?
Bush gribine de bir çare, sıradaki biz, kuş gribi bahane
Handikap çok, her taraf blok, tıknefes olduk, aydınlık yok
Fenası var, beteri bol aynı bok, barışın olduğu her yer gene de kof
Kim duyarlı, kim uyanmış, kim kurallı, kim yalanmış?
Hiç kimse yüzde yüz masum değil, hiç kimse yüzde yüz suçlu değil
Tozpembe barış hayallerine birkaç satırda benden eklensin
Din, dil, ırk ayırmadan gençler kenetlenip sulh u bilsin
Hatırla, kalender olan gönül envai çeşit yoktu
Bu memba kuru, suya bel bağlayan erkek bir gün kefenini giyer ya da bir çulha
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
-Rap Genius Türkiye

Как Только Вы Посмотрите На Себя (перевод)

Я жеребец, ты жеребенок
Пусть звук эхом
Я настоящий, но ты ложь
Я майкил сэм, ты тоже
поднимите средний палец для меня
Ты кислый, но человечности не хватает
Я писатель, моя ручка стоит вертикально
Нейзен сказал, вставай все (привет)
Я жеребец, ты жеребенок
Пусть звук эхом
Я настоящий, но ты ложь
Я майкил сэм, ты тоже
поднимите средний палец для меня
Ты кислый, но человечности не хватает
Я писатель, моя ручка стоит вертикально
Нейзен сказал, вставай все (привет)
Турецкий или курдский, алевитский или суннитский
Лаз или черкешенка, фенер или цимбом
Мы пазл, мы Анатолия, нас нельзя разделить, смотри, эта тарелка домашняя
У меня много соседей армян и греков, но между нами нет проблем.
Даже если в политике война, мы справляемся, нам приятно
У нас есть ум, есть много тех, кто думает, как я.
Есть те, кто хочет нас разделить, нет никого, кто может нас разделить
Если кто-то хочет нас похоронить, это невозможно
Вместе мы внуки общества, вкусившего свободы.
Да здравствует мир, да здравствует свобода, неважно Рэп - твоя проблема?
Моя тарелка местная, мой язык турецкий, не бойся, просто послушай меня и
Я только что пожал то, что посеял здесь с 77 года, посмотри мне в глаза
Держи свое слово, скажи "нет" войне, давай опустим оружие, следи за своей жизнью, жизнь тяжела
Не строчя, не раня сердца, я вижу, что человек становится длиннее, чем на полпути.
Короткий путь слишком длинный, отрезают медодержащий палец, тот, кто украл мед, дарит улей
Даже воды не дают, летают как стервятники, вечно болтают
У меня много работы, и я работал
У меня не было крыльев, и я попал в рэп
Я также ударил по аккорду сердечного инструмента
Я родился здесь в 77
Я жеребец, ты жеребенок
Пусть звук эхом
Я настоящий, но ты ложь
Я майкил сэм, ты тоже
поднимите средний палец для меня
Ты кислый, но человечности не хватает
Я писатель, моя ручка стоит вертикально
Нейзен сказал, вставай все (привет)
Я жеребец, ты жеребенок
Пусть звук эхом
Я настоящий, но ты ложь
Я майкил сэм, ты тоже
поднимите средний палец для меня
Ты кислый, но человечности не хватает
Я писатель, моя ручка стоит вертикально
Нейзен сказал, вставай все (привет)
глаз, задним числом, ячмень
Это ясное зрелище, я не это имел в виду, но целься и стреляй
Если новая пустая философия в обществе состоит в том, чтобы жить как ковбой, поезжайте в Америку.
ждет
Больше насилия и безумия, паранойи, хаоса и гнева, чем вам хотелось бы
Если рэп — это американский бренд, ваш мобильный телефон и штаны
Вы все в сексе и городе со своими американскими драмами
Забудьте о том, чтобы растягивать лицо и смотреть вперед, многие панки пришли и ушли.
Теперь никого нет, все кончено, но видишь ли, я снова здесь
Я вдохновляю, а не вредю, это мой характер, я быстро принимаю решения.
— Отпусти и меня.
Эти глаза смотрят в пустые пристальные глаза, как бы говоря
Я не хотел быть премьер-министром или вашим шутом
Рэп был лучшей работой, которую я когда-либо делал, если бы каждый делал свою работу, она бы совсем не испортилась.
Все живут так, как будто они выпили воду жизни Аб-и, как будто они одержимы.
все живы
Местная тарелка думает, что его не раздавит, это рэп, который идет из-под земли, смотри
Поставь еще одну тарелку на стол, но есть мое мясо - тяжелая игра.
Потому что я волк, ты овца
Я жеребец, ты жеребенок
Пусть звук эхом
Я настоящий, но ты ложь
Я майкил сэм, ты тоже
поднимите средний палец для меня
Ты кислый, но человечности не хватает
Я писатель, моя ручка стоит вертикально
Нейзен сказал, вставай все (привет)
Я жеребец, ты жеребенок
Пусть звук эхом
Я настоящий, но ты ложь
Я майкил сэм, ты тоже
поднимите средний палец для меня
Ты кислый, но человечности не хватает
Я писатель, моя ручка стоит вертикально
Нейзен сказал, вставай все (привет)
Увидели расистское лицо фашистской, плоской Европы, повесили трубку и испугались
Европейские террористы, давшие свободу нацистам, идут их ловить
Скандальный скандинав, забитый взглядом дорога дерьмо, провоцируйте
Кто следующий?
Лекарство от кустарного гриппа, мы следующие, птичий грипп - отговорка
Фора высокая, все стороны заблокированы, нам не хватает дыхания, нет света
Это плохо, это то же самое дерьмо с большим количеством плохого, везде, где мир еще пуст
Кто чувствителен, кто бодрствует, кто правит, кто лжет?
Никто не на сто процентов невиновен, никто на сто процентов не виновен
Позвольте мне добавить к вашим розовым мечтам о мире в нескольких строках
Пусть молодежь соберется вместе и познает мир, независимо от религии, языка или расы.
Помните, было не так много видов сердец, которые были календарями.
Этот источник сухой, человек, который полагается на воду, однажды наденет свой саван или
Я жеребец, ты жеребенок
Пусть звук эхом
Я настоящий, но ты ложь
Я майкил сэм, ты тоже
поднимите средний палец для меня
Ты кислый, но человечности не хватает
Я писатель, моя ручка стоит вертикально
Нейзен сказал, вставай все (привет)
Я жеребец, ты жеребенок
Пусть звук эхом
Я настоящий, но ты ложь
Я майкил сэм, ты тоже
поднимите средний палец для меня
Ты кислый, но человечности не хватает
Я писатель, моя ручка стоит вертикально
Нейзен сказал, вставай все (привет)
-Гений рэпа Турция