Перевод текста песни Efkar Perdesi - Ceza

Efkar Perdesi (оригинал)

Diskografiyle insanlık mı ölçülürmüş?
Ne metreler yeter bu ritmime, ne de metronomlar
Sabrım da taştı kimi zaman, fakat alıştım
Bazen tek dolaştım, çoğu zaman bir it dalaştı
Sokakta, okulda, her karemde yanmış ağzım
Şimdi bir kalemde sildim attım
Her gün iki kitap var okuduğum;
Birisi sağ, öteki sol gözüm, bir kürsüm yok
Fakat ulaştım herkese, özetlerimle geldim
Yaşama sade gözlerimle bakmadım
Ve kimse bilmez birçok sır var hırsızlardan sakladığım
Ve çok sıkıldılar, konuşmadım, beynimde oynar her bir film unutmadım
Aklımda, eğer kafaya takarsam yavaşlatır
Aynalar kırıldı, aynalara inanmadım
Aynalar kandırdı, her zaman, ben hiç kırılmadım
Zamansız öttü bir kesim, zararlılarla değil işim
Sıkıldım, yazdı sağ elim, beynimde gizli mağbedim
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Boşluğa bakarken buldum birçok kez kendimi
Volta attım, amaçsızca baktım, kol kırıldı, yen içinde kaldı
«Keşke», dedim kendi kendime, «şu arabanın, bir de geri vitesi olsaydı.
«, boş hayal bu!
Geçmişi sadece dikiz aynasından görebilirsin, eski dükkânında kalmış mazi,
sen de yoluna bak
Bir espirisi de kalmamış hayatın boş ver, hatasıza yakın kusursuz olmak için
çalış, seçim senin
Döndükçe dünya beklemek zarar, kazanmak için uyan, başarmak için inan
Yenilmek ise kader eğilme boş ver, önüne bak, en büyük güç sende
Her bir çöküş unutulur kayıtsız şartsız
Hayat yolu fay hatlarıyla doludur herkesin, bilekle gücünü gösterene beyinle
gücünü göstermektir doğru
Gene de bir dilek tut boş ver, yıldız kaymasın, parlarsan anlarlar eğer güneş
misin, ay mısın
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Olmak, ya da olmamak mı, yoksa olamamak mı?
Yazan kalem mi, el mi, yoksa ben mi?
Herkes haklıdır kendince, herkes haksız, işitme, görme, boş ver
Sesin yükselsin her zaman içinde gerçekler
Yararın olsun herkese, yük olma kimseye
Cezalar falakadan acı, sorun büyük ya da küçüktür, dertler asla bitmez
Gene de sen sarıl hayata boş ver, ser ver ama sakın ola sır verme
Her şeye rağmen yaşıyoruz birbirimize rağmen, bir can hakkımız var akla gelmez
Üzmeyin, kırmayın, yakmayın, şeytan her bir yönden akıl çeler siz uymayın
Sakın, kural bu saygı gösterin, sularda iyilik gizlenir
İnsanca yaşamak ister her bir insan, ama amaçsız olmamak gerek
Yararlı olmak şart, kötüyü tart, iyiyle çarp ve öğren
Başaramazsın inanmazsan gerçekten sen
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var

Занавес Эфкара (перевод)

Измеряется ли человечество дискографией?
Для моего ритма не хватает ни метров, ни метрономов
Иногда мое терпение заканчивалось, но я привык
Иногда я бродил один, часто воздушный бой
На улице, в школе, в каждом кадре у меня горит рот
Теперь я стер его ручкой
Есть две книги, которые я читаю каждый день;
Один мой правый глаз, другой мой левый глаз, у меня нет кафедры
Но я добрался до всех, я пришел со своими резюме
Я не смотрел на жизнь своими простыми глазами
И никто не знает, есть много секретов, которые я храню от воров
И им было так скучно, я не говорил, каждый фильм, играющий в моей голове, я не забыл
На мой взгляд, это замедляет меня, если я одержим
Зеркала разбиты, я не верил в зеркала
Зеркала все время обманывались, я никогда не был разбит
Вечная стрижка, мне не до вредителей
Мне скучно, моя правая рука писала, мое убежище спрятано в моем мозгу
Смотри, занавес открылся, опять в голове грусть
Я распался на время, но я снова един
Будь смелым, думай братан, я верил
Ты тоже верь, у тебя тоже есть терпение, у тебя тоже есть эта сила
Смотри, занавес открылся, опять в голове грусть
Я распался на время, но я снова един
Будь смелым, думай братан, я верил
Ты тоже верь, у тебя тоже есть терпение, у тебя тоже есть эта сила
Много раз я ловил себя на том, что смотрю в космос
Меня вырвало, я смотрел бесцельно, рука была сломана, в ней была иена
«Хотел бы я, — сказал я себе, — чтобы у этой машины была задняя передача.
«Это пустой сон!
Вы можете видеть прошлое только в зеркале заднего вида, прошлое в вашем старом магазине,
ищи свой путь тоже
Не обращайте внимания на свою жизнь, в которой нет юмора, чтобы быть почти идеальным без ошибок
работай, выбор за тобой
Когда мир переворачивается, больно ждать, просыпаться, чтобы победить, верить в успех
Если судьба потерпеть поражение, не наклоняйся, смотри вперед, у тебя есть величайшая сила.
Каждый крах забыт безоговорочно
Путь жизни полон линий разломов.
правильно показать свою силу
Все же загадай желание, ничего, звезда не упадет, если ты будешь светить, они поймут, если солнце
ты луна
Смотри, занавес открылся, опять в голове грусть
Я распался на время, но я снова един
Будь смелым, думай братан, я верил
Ты тоже верь, у тебя тоже есть терпение, у тебя тоже есть эта сила
Смотри, занавес открылся, опять в голове грусть
Я распался на время, но я снова един
Будь смелым, думай братан, я верил
Ты тоже верь, у тебя тоже есть терпение, у тебя тоже есть эта сила
Быть или не быть, или не быть?
Что пишет перо, рука или я?
Каждый прав по-своему, каждый не прав, слышишь, видишь, неважно
Пусть твой голос будет повышен, правда всегда внутри
Всем удачи, не будьте никому в тягость
Наказания больнее, проблема большая или маленькая, беды никогда не кончаются
Все равно ты обнимаешь жизнь, сдаешься, но не выдаешь секрета
Несмотря ни на что, мы живем назло друг другу, мы имеем право на одну жизнь.
Не огорчить, не сломить, не сжечь, дьявол соблазняет во всем, ты не слушаешься
Не будь, это правило, прояви уважение, добро таится в водах
Каждый человек хочет жить гуманно, но не бесцельно.
Быть полезным - обязательно, взвешивай плохое, умножай на хорошее и учись
Вы не добьетесь успеха, если не верите, что это действительно вы
Смотри, занавес открылся, опять в голове грусть
Я распался на время, но я снова един
Будь смелым, думай братан, я верил
Ты тоже верь, у тебя тоже есть терпение, у тебя тоже есть эта сила
Смотри, занавес открылся, опять в голове грусть
Я распался на время, но я снова един
Будь смелым, думай братан, я верил
Ты тоже верь, у тебя тоже есть терпение, у тебя тоже есть эта сила