Перевод текста песни Into The Void - Celldweller

Into The Void (оригинал)

A life undone
As you fade out from the Sun
Humane or inhuman?
Alone now with the person that you have become
It doesn’t matter if you’re wrong or right
It doesn’t matter what they say
It only matters who you satellite
Everything else permanently stripped away
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
(Gravity destroyed)
(Spin into the void)
(Spin into the) Void!
Destroy, create, life, death, love, hate
Manipulate
Regenerate (water, fire, truth or liar)
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
Shaken out of its orbit and forced from its flight
In the heart of the darkness, sole satellite
Suddenly the pull of gravity destroyed
As you spin into the void!
Heading into the fall, for once and for all
And face to face with exactly who you are at the core
No rescue, no one to save you
This time
Destroy, create
Life, death, love, hate
A guiding light or manipulate
Subversive force or regenerate (water, fire, truth or liar)
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
(Spin into the) Void!

В Пустоту (перевод)

Жизнь отменена
Когда вы исчезаете с Солнца
Гуманный или бесчеловечный?
Теперь наедине с человеком, которым ты стал
Неважно, ошибаетесь вы или правы
Неважно, что они говорят
Имеет значение только то, кого вы сателлитите
Все остальное навсегда убрано
Кто ты?
Злокачественное или доброкачественное?
Вы бы предали своего брата, чтобы спасти свою жизнь?
Или пренебречь собственной безопасностью, чтобы спасти его от бедственного положения?
Кем вы будете, когда ваша жизнь начнет вращаться в пустоте?
(Гравитация уничтожена)
(Вращение в пустоту)
(Вращение в) Пустоту!
Разрушай, создавай, жизнь, смерть, любовь, ненависть
Манипулировать
Регенерация (вода, огонь, правда или лжец)
Кто ты?
Злокачественное или доброкачественное?
Вы бы предали своего брата, чтобы спасти свою жизнь?
Или пренебречь собственной безопасностью, чтобы спасти его от бедственного положения?
Кем вы будете, когда ваша жизнь начнет вращаться в пустоте?
Сбитый со своей орбиты и вынужденный покинуть свой полет
В сердце тьмы единственный спутник
Внезапно притяжение гравитации разрушило
Когда вы вращаетесь в пустоте!
Направляясь в осень, раз и навсегда
И лицом к лицу с тем, кто вы есть в основе
Нет спасения, никто не спасет тебя
Этот раз
Уничтожить, создать
Жизнь, смерть, любовь, ненависть
Направляющий свет или манипулировать
Подрывная сила или регенерация (вода, огонь, правда или лжец)
Кто ты?
Злокачественное или доброкачественное?
Вы бы предали своего брата, чтобы спасти свою жизнь?
Или пренебречь собственной безопасностью, чтобы спасти его от бедственного положения?
Кем вы будете, когда ваша жизнь начнет вращаться в пустоте?
(Вращение в) Пустоту!