Перевод текста песни Eon - Celldweller

Eon (оригинал)

I’m pushing through face-down
I’m pushing through face — down
I’m pacing inside this empty room
Told to wait til my life’s withdrawn
Uneasy, I’m waiting here anxiously
It’s a waste and I won’t wait another Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
I’m pushing through
Face-down and pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I can’t feel anything
Erasing my final memories
They won’t stop til my whole life’s gone
Uneasy, I wait for normality
It’s a waste and I won’t wait another Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
I’m pushing through
Face-down and pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I can’t feel anything
When life is gone without a trace
And hope is lost in time’s embrace
I won’t wait or hesitate
'Cause I’m pushing through face-down
I won’t wait or hesitate
'Cause I’m pushing through
If time’s a song, I won’t wait for its reprise
I am done wishing farewells and goodbyes
I won’t let this place overshadow my birthright
I won’t wait another Eon
Impatiently, I’m cutting through the earth in front of me
Bone on stone, blood and sweat married
Can’t hear the voice that whispers fears when my heart is pounding in my ears
All I see in my mind is not what I’ve left behind
But all the things I’ve been missing in that lost Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I am lost inside this dream
When I can’t speak and I can’t scream
And I can’t feel anything
Face-down and pushing through

Эон (перевод)

Я проталкиваюсь лицом вниз
Я проталкиваю лицо — вниз
Я шагаю по этой пустой комнате
Сказали подождать, пока моя жизнь не заберется
Беспокойно, я жду здесь с тревогой
Это пустая трата, и я не буду ждать еще одну вечность
Бесконечная ночь
Долго для света
Моя голова против этой могилы
И проталкивание
я пробиваюсь
Лицом вниз и проталкивание
В ловушке и изолированы
Время смещено
Вечность - это то, чем кажется мгновение
Когда я ничего не чувствую
Стирание моих последних воспоминаний
Они не остановятся, пока не закончится вся моя жизнь
Непросто, я жду нормальности
Это пустая трата, и я не буду ждать еще одну вечность
Бесконечная ночь
Долго для света
Моя голова против этой могилы
И проталкивание
я пробиваюсь
Лицом вниз и проталкивание
В ловушке и изолированы
Время смещено
Вечность - это то, чем кажется мгновение
Когда я ничего не чувствую
Когда жизнь ушла без следа
И надежда потеряна в объятиях времени
Я не буду ждать или колебаться
Потому что я проталкиваюсь лицом вниз
Я не буду ждать или колебаться
Потому что я проталкиваюсь
Если время - песня, я не буду ждать ее репризы
Я закончил прощаться и прощаться
Я не позволю этому месту затмить мое право по рождению
Я не буду ждать еще одну Эон
Нетерпеливо я прорезаю землю перед собой
Кость на камне, кровь и пот женаты
Не слышу голос, который шепчет страхи, когда мое сердце стучит в ушах
Все, что я вижу в своем уме, это не то, что я оставил позади
Но все, чего мне не хватало в этой потерянной вечности
Бесконечная ночь
Долго для света
Моя голова против этой могилы
И проталкивание
В ловушке и изолированы
Время смещено
Вечность - это то, чем кажется мгновение
Когда я теряюсь в этом сне
Когда я не могу говорить и не могу кричать
И я ничего не чувствую
Лицом вниз и проталкивание