Перевод текста песни Breakout - Celldweller, Scandroid

Breakout (оригинал)

It’s been seven long years in a slam on Helion
We’ve been here for so long we can’t remember who we are
And we eye the sky through prison bars, hope fading with the light
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
We’re breaking out
Been gone seven long years from the place that I call home
My only crime is that I’m made of flesh, circuit and bone
As we eye the sky we see the light of our faction’s satellite
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
We’re breaking out
It’s been seven more years that have passed since we’ve been gone
New frontier with no fear, we remember who we are
And we eye new skies with distant suns, wait for New Elysium
No more hell in that cell, no breaking out tonight
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
We’re, we’re, we’re breaking out tonight
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
(«To the salvation code»)

Прорыв (перевод)

Семь долгих лет в шлеме на Гелионе
Мы здесь так долго, что не можем вспомнить, кто мы
И мы смотрим на небо сквозь тюремную решетку, надежда угасает со светом
К черту эту камеру, мы вырвемся сегодня вечером
Мы вырываемся
Прошло семь долгих лет от места, которое я называю домом
Мое единственное преступление в том, что я сделан из плоти, схемы и костей
Глядя в небо, мы видим свет спутника нашей фракции.
К черту эту камеру, мы вырвемся сегодня вечером
Мы вырываемся
Прошло еще семь лет с тех пор, как нас не было
Новый рубеж без страха, мы помним, кто мы
И мы смотрим на новое небо с далекими солнцами, ждем Нового Элизиума
Нет больше ада в этой камере, сегодня ночью не вырваться
К черту эту камеру, мы вырвемся сегодня вечером
К черту эту камеру, мы вырвемся сегодня вечером
Мы, мы, мы вырвемся сегодня вечером
К черту эту камеру, мы вырвемся сегодня вечером
(«К коду спасения»)