Перевод текста песни Rancid Girl - Cass McCombs

Rancid Girl (оригинал)

You’re a rancid girl
In a rancid world
But I don’t mind
No, I don’t mind
No I don’t mind
No I don’t mind
You’re only 17
Almost woman
You can almost vote
But I know you won’t
You got fucked-up hair
And fucked-up teeth
A dead look in your eye
That like to see everybody die
You’re bad
I mean, you smell bad
You talk a lot
And it’s always bad
What Fresno tweeker’s ashtray
You crawl from under?
You’ve been to Hell and back
Give old men heart attack
Else they’ll blow out their brains
You drive other women insane
I’d hate you
But I want you more
You could make a lot of money
I will say no more
You’re rancid
You carry cortisone cream
You’re a young man’s dream
Four years I’ve been clean
Now I think I’ll shoot myself
You got rancid skin
And a rancid blouse
You got the disposition of
A dirty bomb mixed with Minnie Mouse
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You keep your jacket on the floor
And your pipe in your hand
The future so uncertain
When you’re in demand
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You got a diet of
Mike and Ikes and fresh mongoose
Your favorite movie
Every Which Way But Loose
[You're a rancid girl
In a rancid world
But I don’t mind
No, I don’t mind
No, I don’t mind

Прогорклая Девчонка (перевод)

Ты прогорклая девушка
В прогорклом мире
Но я не против
Нет, я не против
Нет, я не против
Нет, я не против
тебе всего 17
Почти женщина
Вы можете почти голосовать
Но я знаю, что ты не будешь
У тебя испорченные волосы
И испорченные зубы
Мертвый взгляд в твоих глазах
Которые любят видеть, как все умирают
Ты плохой
Я имею в виду, ты плохо пахнешь
Вы много говорите
И это всегда плохо
Какая пепельница Фресно твикера
Вы лезете из-под?
Вы были в аду и обратно
Дайте старикам сердечный приступ
Иначе они вышибут себе мозг
Ты сводишь с ума других женщин
я бы тебя ненавидел
Но я хочу тебя больше
Вы могли бы заработать много денег
больше не скажу
ты прогорклый
Вы носите крем с кортизоном
Ты мечта молодого человека
Четыре года я был чист
Теперь я думаю, что застрелюсь
У тебя прогорклая кожа
И прогорклая блузка
Вы получили расположение
Грязная бомба, смешанная с Минни Маус
Вы держите свою куртку на полу
И твоя трубка на себя
Я думаю, я поеду в Луизиану, чтобы повеситься
Вы держите свою куртку на полу
И твоя трубка в руке
Будущее так неопределенно
Когда вы востребованы
Вы держите свою куртку на полу
И твоя трубка на себя
Я думаю, я поеду в Луизиану, чтобы повеситься
Вы держите свою куртку на полу
И твоя трубка на себя
Я думаю, я поеду в Луизиану, чтобы повеситься
Я думаю, я поеду в Луизиану, чтобы повеситься
Я думаю, я поеду в Луизиану, чтобы повеситься
У вас есть диета
Майк и Айкс и свежий мангуст
Ваш любимый фильм
В любом случае, но свободно
[Ты прогорклая девушка
В прогорклом мире
Но я не против
Нет, я не против
Нет, я не против