Перевод текста песни Full Moon Or Infinity - Cass McCombs

Full Moon Or Infinity (оригинал)

Winter in Pigtown, bucket of rain
I swept the asbestos into a pile again
In my small room without a window
I was graceful enough just to be alone
I don’t know what’s come over me
The full moon or Infinity?
On my walk I found a watch in the snow
Second hand still ticking.
I slid it on my wrist slow
Though time was of essence, I ignored
Instead, to hide my face into the fat I’d stored
I don’t know what’s come over me
The full moon or infinity?
For tourist woman, vacation’s squalor
Is something to gloat about, especially the rent.
I’m sure
Come to me, sit with me, chain me down
Hair is growing in so many new places I’ve found!
I don’t know what’s come over me
The full moon or infinity
The soft light of candles fill the house
I am compelled to repeat my vows
Infinity whispers in my ear
Will my violence reveal itself away or near?
I don’t know what’s come over me
The full moon or infinity

Полнолуние Или Бесконечность (перевод)

Зима в Пигтауне, ведро дождя
Я снова сметал асбест в кучу
В моей маленькой комнате без окна
Я был достаточно грациозен, чтобы быть один
Я не знаю, что на меня нашло
Полная луна или Бесконечность?
Во время прогулки я нашел часы в снегу
Вторая стрелка все еще тикает.
Я медленно надел его на запястье
Хотя время имело значение, я проигнорировал
Вместо этого, чтобы спрятать свое лицо в жире, который я накопил
Я не знаю, что на меня нашло
Полная луна или бесконечность?
Для туристки убожество отпуска
Есть над чем злорадствовать, особенно арендная плата.
Я уверен
Подойди ко мне, посиди со мной, приковай меня
Волосы растут во многих новых местах, которые я нашел!
Я не знаю, что на меня нашло
Полная луна или бесконечность
Мягкий свет свечей наполняет дом
Я вынужден повторить свои клятвы
Бесконечность шепчет мне на ухо
Будет ли мое насилие проявляться далеко или близко?
Я не знаю, что на меня нашло
Полная луна или бесконечность