Перевод текста песни Lionkiller - Cass McCombs

Lionkiller (оригинал)

I was born in a hospital
That was very big and white
The hands of a male doctor
Pulled me into the light
My grandmother cut
The umbilical cord
And I took my first breath
In a maternity ward
They gave me food and shelter
They gave me clothes and things
I was allowed to go to school
And I was encouraged to sing
I was healthy
I was a privileged soul
And I am lucky today
And thankful on the whole
I am called Scorpio
If they got the date right
I cannot transcend this caste
Even if I tried
I hope to kill
A great lion someday
And I will because with
Work ethic I was raised
Fire, Water, Earth, Wind have gone
To Matthew, Mark, Luke, and John
Elements are assigned
Stars given names
Baseball on T.V., pictures in frames
I am still hunting
For the hide of such sheen
My hair is still curly
And my eyes are still green
Stick a needle in my eye
I’m middle class 'til the day I die

Убийца львов (перевод)

Я родился в больнице
Это было очень большое и белое
Руки врача-мужчины
Вытащил меня на свет
Моя бабушка отрезала
Пуповина
И я сделал свой первый вдох
В родильном отделении
Они дали мне еду и кров
Они дали мне одежду и вещи
Мне разрешили ходить в школу
И меня призвали петь
я был здоров
Я был привилегированной душой
И мне сегодня повезло
И в целом благодарен
Меня зовут Скорпион
Если они правильно назвали дату
Я не могу выйти за пределы этой касты
Даже если бы я попытался
Я надеюсь убить
Когда-нибудь великий лев
И я буду, потому что с
Трудовая этика Меня воспитывали
Огонь, Вода, Земля, Ветер ушли
К Матфею, Марку, Луке и Иоанну
Элементы назначены
Звезды с именами
Бейсбол по телевизору, картинки в рамочках
я все еще охочусь
Для скрытия такого блеска
Мои волосы все еще вьются
И мои глаза все еще зеленые
Воткни мне иголку в глаз
Я средний класс до самой смерти