Перевод текста песни Crick In My Neck - Cass McCombs

Crick In My Neck (оригинал)

I woke up in a bed
So I rang to be fed
From a dream to Tetley
I woke up in a war
Flynn as John Barrymore
Constant drama of body
You ask me «what the heck?»
Crick in my neck
Um, could you wait a sec?
A crick in my neck
There, behind my back
What’s that sound behind my back?
Jesus said: «I gotta get outta here…»
But on the other hand
Salvage from the new land
And floating up into the atmosphere
I heard «what the heck?»
Crick in my neck
Brother, could you wait a sec?
A crick in my neck
O, body, holding me back
O, body, you’re such a drag!
The physical
The tooth and nail
And withal, time is the crime

Судорога В Моей Шее (перевод)

Я проснулся в постели
Поэтому я позвонил, чтобы меня покормили
От мечты до Тетли
Я проснулся на войне
Флинн в роли Джона Бэрримора
Постоянная драма тела
Вы спрашиваете меня: «Какого черта?»
Крик в моей шее
Эм, не могли бы вы подождать секунду?
Трещина в моей шее
Там, за моей спиной
Что это за звук за моей спиной?
Иисус сказал: «Я должен уйти отсюда…»
Но с другой стороны
Спасение с новой земли
И всплывает в атмосферу
Я услышал «что за черт?»
Крик в моей шее
Брат, ты не мог бы подождать секунду?
Трещина в моей шее
О, тело, удерживающее меня
О, тело, ты такая дрянь!
Физический
Зуб и ноготь
И вместе с тем, время – это преступление