Перевод текста песни Texas - Cass McCombs

Texas (оригинал)

When I first came to the Lone Star State
I must have stuck out like a sore thumb
But the people here were nice and friendly
And never treated me like another bum
Jimmie Rodgers found out first-hand
The generosity I found from the start
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
It’s like another country
It would take a lifetime to see it all
Like the popular saying goes
You couldn’t describe much here as «small»
I mean to say it’s big
But their kindness is off the charts
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
You can almost hear the Comanche drums
On the wind across the plain
And as for music, everyone knows
Bob Wills is still the king
They like their fiddles high and lonesome
And their rhythms and summers hot
And though I’m not from here
Texas has always been in my heart
Deep in the heart of Texas
Is a river called Guadalupe
And like that river, my heart
Flows in that sacred stoop
A land where even a stranger
Is treated with warm regards
Because although I’m not from here
Texas will remain in my heart

Техас (перевод)

Когда я впервые приехал в штат Одинокой Звезды
Я, должно быть, торчал, как больной палец
Но люди здесь были хорошими и дружелюбными
И никогда не относился ко мне как к другому бомжу
Джимми Роджерс узнал из первых рук
Щедрость, которую я нашел с самого начала
И хотя я не отсюда
Техас всегда был в моем сердце
Это как другая страна
Потребуется целая жизнь, чтобы увидеть все это
Как говорится в народной поговорке
Многое здесь нельзя назвать «маленьким».
Я хочу сказать, что это большой
Но их доброта зашкаливает
И хотя я не отсюда
Техас всегда был в моем сердце
Вы почти можете услышать барабаны команчей
На ветру через равнину
А что касается музыки, все знают
Боб Уиллс по-прежнему король
Им нравятся их скрипки высокие и одинокие
И их ритмы и жаркое лето
И хотя я не отсюда
Техас всегда был в моем сердце
Глубоко в сердце Техаса
Река называется Гваделупе
И как эта река, мое сердце
Течет в этом священном крыльце
Земля, где даже незнакомец
Относится с теплым уважением
Потому что, хотя я не отсюда
Техас останется в моем сердце