Перевод текста песни Petrified Forest - Cass McCombs

Petrified Forest (оригинал)

Our lives weave a pattern
A staff twined by adders
Our mouths, sore to chew
Now you’re eating for two
Yesterdays, wine and song
Are you very far along?
What’s the dream to the bed?
What’s the wreath to the Glorious Dead?
Look at what I found in the dresser
No means yes
Petrified forest
Dad gummit, gall dangit, dag nabbit
You’re darn tootin' tipping is Un-American
Do you ever get the feeling
That you’re being followed by a van?
Yesterdays yet to come
Win some, lose some
No means yes
Petrified forest

Окаменелый лес (перевод)

Наша жизнь плетет узор
Посох, обвитый гадюками
Наши рты, больно жевать
Теперь ты ешь за двоих
Вчера, вино и песня
Вы далеко продвинулись?
К чему снится кровать?
Что такое венок славным мертвым?
Посмотри, что я нашел в комоде
Нет значит да
Окаменелый лес
Папа гаммит, желчный дангит, даг наббит
Ты, черт возьми, слишком много чаевых, это не по-американски
Вы когда-нибудь чувствовали
Что вас преследует фургон?
Вчера еще впереди
Выиграй немного, проиграй
Нет значит да
Окаменелый лес