Перевод текста песни Sacred Heart - Cass McCombs

Sacred Heart (оригинал)

Sacred Heart, surveyed from the summit
A pantheon, distant as ever
Echoing up the mountainside
Escaped sound, like a vulcan kiss upon the forehead
Alas!
Jimmy
And all the members of the covenant
Noble scholars
Without you I’d have drowned in gutterwater
Alas!
You, of course, have my infinite gratitude
You, My Most Sacred Heart
Yet I piss and moan for I have ____
Dearly Departed
We are gathered here today in reverence
Dearly Departed
We all will return to the soil
Alas!
Alas!
For all my Alas!-es
I cannot mend this massive slashing
Futile beacon!
Cinderella’s in the doghouse
The doghouse
The doghouse
No, love doesn’t always boomerang

Священное Сердце (перевод)

Священное Сердце, осмотр с вершины
Пантеон, как никогда далекий
Эхо на склоне горы
Сбежавший звук, как вулканический поцелуй в лоб
Увы!
Джимми
И все члены завета
Благородные ученые
Без тебя я бы утонул в сточной воде
Увы!
Вам, конечно, моя бесконечная благодарность
Ты, мое самое священное сердце
И все же я писаю и стону, потому что у меня есть ____
Дорогой усопший
Мы собрались здесь сегодня в почтении
Дорогой усопший
Мы все вернемся в землю
Увы!
Увы!
За все мои Увы!
Я не могу исправить эту массивную рубку
Бесполезный маяк!
Золушка в собачьей конуре
собачья будка
собачья будка
Нет, любовь не всегда бумеранг