Перевод текста песни Sparrow - Carrie Newcomer

Sparrow (оригинал)

When the evening like a sparrow
Folds down under its small wings
All the light bones and the feathers of the day
Only then in that moment
Stop the rushing and just hold me
Lay your hands where it hurts
And we’ll leave it that way
Well, I have often dreamt of angels
But I very rarely see them
But I know that they’ve been there
Because something smells like sky
In the rustle of their presence
It’s a lot like your breathing
Sounds a lot like a promise
But I can’t say why
I have searched all the wise and the unwise places
I have known the price of passion
And what solitude buys
It was you I was looking for in all those faces
Always you I was hoping for
When I closed my eyes
So I will gather all the feathers
That collect up in the corners
All the risings and the fallings
In the quiet of the day
When you speak, there’s a flutter
Of some winged thing stirring
Lay your head on my heart
And we’ll leave it that way

Воробей (перевод)

Когда вечер как воробей
Складывается под своими маленькими крыльями
Все легкие кости и перья дня
Только тогда в этот момент
Прекрати торопиться и просто обними меня.
Положите руки туда, где болит
И мы оставим это так
Ну, мне часто снились ангелы
Но я очень редко их вижу
Но я знаю, что они были там
Потому что что-то пахнет небом
В шелесте их присутствия
Это очень похоже на ваше дыхание
Звучит как обещание
Но я не могу сказать, почему
Я обыскал все мудрые и немудрые места
Я познал цену страсти
И что покупает одиночество
Это тебя я искал во всех этих лицах
Я всегда надеялся на тебя
Когда я закрыл глаза
Так что я соберу все перья
Которые собираются по углам
Все взлеты и падения
В тишине дня
Когда вы говорите, возникает трепет
Что-то крылатое шевелится
Положи голову мне на сердце
И мы оставим это так