Перевод текста песни Meet You On Monday - Carrie Newcomer

Meet You On Monday (оригинал)

We’ve been chasin' our dream down this old highway
Just as far as two old cars can go You’ve been playing the angles
I’ve been playing the angles
I’ve been talking to angels
And Monday night we’ll both be home
When you grin that way I know just what you’re thinkin'
You’re got that curve that I like to kiss
You’ve got that longest darm arms I’ve ever had
Wrapped around me like this
So, put down your bags, I’ll lock the door
We’ll turn the telephone machine on Hold on tight I will whisper
It’s Monday night, we can both lie down"
We can both lie down, we can both lie down
I’ve never loved anyone quite like I love you
I’ve never laughed quite this hard
I’ve shown you my broken places
You’ve helped me find the missing shards
I saw you there I knew you were lonely
You had to grow up so very fast
Hold on tight I will whisper
«It's Monday night, we can both lie down»
We can both lie down, we can both lie down
Darlin' don’t breathe a sound
And we’ll both lie down
Darlin' who knows what tomorrow will offer
There are no real life guarantees
Hold on tight, I will whisper
«It's Monday night, we can both lie down»
We can both lie down, we can both lie down
Darlin' don’t breathe a sound
And we’ll both lie down

Встретимся В Понедельник (перевод)

Мы преследовали нашу мечту по этому старому шоссе
Так далеко, как могут зайти две старые машины, вы играли в углы
Я играл в углы
Я разговаривал с ангелами
И в понедельник вечером мы оба будем дома
Когда ты так улыбаешься, я знаю, о чем ты думаешь.
У тебя такая кривая, которую я люблю целовать
У тебя самые длинные стройные руки, которые у меня когда-либо были
Обернутый вокруг меня вот так
Итак, положите свои сумки, я запру дверь
Мы включим телефонный аппарат Держись крепче, я прошепчу
Сегодня вечер понедельника, мы оба можем лечь».
Мы оба можем лечь, мы оба можем лечь
Я никогда никого не любил так, как люблю тебя
Я никогда так сильно не смеялся
Я показал тебе свои сломанные места
Вы помогли мне найти недостающие осколки
Я видел тебя там, я знал, что ты одинок
Тебе пришлось очень быстро повзрослеть
Держись крепче, я буду шептать
«Вечер понедельника, мы оба можем лечь»
Мы оба можем лечь, мы оба можем лечь
Дорогая, не дыши звуком
И мы оба ляжем
Дорогая, кто знает, что предложит завтра
Нет реальных гарантий жизни
Держись крепче, я прошепчу
«Вечер понедельника, мы оба можем лечь»
Мы оба можем лечь, мы оба можем лечь
Дорогая, не дыши звуком
И мы оба ляжем