Перевод текста песни Up In The Attic - Carrie Newcomer

Up In The Attic (оригинал)

Tied up in a bundle is a stack of love letters
From a boy that meant trouble when I didn’t know better
A green cat’s eye marble I won in fifth grade
A schoolyard trophy from the toughest guy I played
I had an old dog that was loyal and sure
She’s in heaven now and these tags are hers
A picture my daughter drew when she was just four
Of the angel that kissed her the hour she was born
Up in the attic, up in the attic
Is a treasure of paper, glass and fabric?
I forget that’s it’s there but I’m glad I still have it
There is an old box I keep safe in the attic
A collection of glass horses, a stack of 45s
A ring my mom gave me when she was still alive
A diary of secrets I had to confess
A car key, a house key, my first wedding dress
Up in the attic, up in the attic
Is a treasure of paper, glass and fabric
I forget that’s it’s there but I’m glad I still have it
There is an old box I keep safe in the attic
Now I know it’s just the memories that finally last
I know the use for these things long ago passed
But it’s just one small box I can’t seem to lose
Through so many changes and so many moves
Up in the attic, up in the attic
Is a treasure of paper, glass and fabric
I forget that’s it’s there but I’m glad I still have it
There is an old box I keep safe in the attic

Наверху На Чердаке (перевод)

Связанная в связку стопка любовных писем
От мальчика, который означал проблемы, когда я не знал лучше
Мрамор зеленого кошачьего глаза, который я выиграл в пятом классе.
Трофей школьного двора от самого крутого парня, которого я играл
У меня была старая собака, которая была верной и уверенной
Теперь она на небесах, и эти теги принадлежат ей.
Рисунок, который моя дочь нарисовала, когда ей было всего четыре года
Ангела, который поцеловал ее в час, когда она родилась
На чердаке, на чердаке
Является ли сокровище бумагой, стеклом и тканью?
Я забыл, что он там есть, но я рад, что он все еще у меня
Есть старая коробка, которую я храню на чердаке.
Коллекция стеклянных лошадей, стопка 45 штук
Кольцо, которое мама подарила мне, когда была еще жива
Дневник тайн, в которых мне пришлось признаться
Ключ от машины, ключ от дома, мое первое свадебное платье
На чердаке, на чердаке
Сокровище из бумаги, стекла и ткани
Я забыл, что он там есть, но я рад, что он все еще у меня
Есть старая коробка, которую я храню на чердаке.
Теперь я знаю, что это просто воспоминания, которые, наконец, длятся
Я знаю, что использование этих вещей давно прошло
Но это всего лишь одна маленькая коробка, которую я не могу потерять
Через так много изменений и так много движений
На чердаке, на чердаке
Сокровище из бумаги, стекла и ткани
Я забыл, что он там есть, но я рад, что он все еще у меня
Есть старая коробка, которую я храню на чердаке.