Перевод текста песни The Ten O'clock Line - Carrie Newcomer, Lily, Madeleine

The Ten O'clock Line (оригинал)

Gone with the grace of a black winged crow
With all the tact of an exit poll
I banked the curve bout the last back road
While you washed your hands in a silver bowl
Didn’t wanna know, that’s the way it goes
Pretty words traced in the dirt
A whisper without weight or worth
Nonsense symbols written on the wall
Read by the light of a mirror ball
A final flat line scrawl, that was all
There’s a hole in the world
I’ve seen it coming for some time
This is how it always ends
Up on the ten o' clock line
There’s a hole in the world
Maybe only a space
For something that’s been waiting
Until I turn my face
Until I turn my face
The leaves recount with a rasping sound
A shadow cast on the autumn ground
It’s a lovely wish, it’s a tender sight
A promise made on shifting light
Bad news from the start but still I gave my heart
There’s a hole in the world
I’ve seen it coming for some time
This is how it always ends
Up on the ten o’clock line
There’s a hole in the world
Maybe only a space
For something that’s been waiting
Until I turn my face
Until I turn my face
I always thought I would start again
But I was so much younger then
Perhaps no more of just the same
But a deeper song with a different name
The last one had its time up on the ten o' clock line
There’s a hole in the world
I’ve seen it coming for some time
This is how it always ends
Up on the ten o’clock line
There’s a hole in the world
I’ve seen it coming for some time
This is how it always ends
Up on the ten o’clock line
There’s a hole in the world
Maybe only a space
For something that’s been waiting
Until I turn my face
Until I turn my face
Until I turn my face

(перевод)

Ушел с грацией черной крылатой вороны
Со всем тактом экзитпола
Я врезался в поворот на последней проселочной дороге
Пока ты мыл руки в серебряной миске
Не хотел знать, так оно и есть
Красивые слова прослеживаются в грязи
Шепот без веса и ценности
Бессмысленные символы, написанные на стене
Читайте при свете зеркального шара
Последние каракули плоской линии, вот и все
В мире есть дыра
Я видел это в течение некоторого времени
Так это всегда заканчивается
На линии десяти часов
В мире есть дыра
Может быть, только пробел
Для чего-то, что ждал
Пока я не поверну лицо
Пока я не поверну лицо
Листья рассказывают с грубым звуком
Тень, отброшенная на осеннюю землю
Это прекрасное желание, это нежное зрелище
Обещание, данное при смещении света
Плохие новости с самого начала, но я все же отдал свое сердце
В мире есть дыра
Я видел это в течение некоторого времени
Так это всегда заканчивается
На линии десяти часов
В мире есть дыра
Может быть, только пробел
Для чего-то, что ждал
Пока я не поверну лицо
Пока я не поверну лицо
Я всегда думал, что начну снова
Но тогда я был намного моложе
Возможно, больше нет того же самого
Но более глубокая песня с другим названием
У последнего было время на десятичасовой линии
В мире есть дыра
Я видел это в течение некоторого времени
Так это всегда заканчивается
На линии десяти часов
В мире есть дыра
Я видел это в течение некоторого времени
Так это всегда заканчивается
На линии десяти часов
В мире есть дыра
Может быть, только пробел
Для чего-то, что ждал
Пока я не поверну лицо
Пока я не поверну лицо
Пока я не поверну лицо