Перевод текста песни I'm Still Standing - Carrie Newcomer

I'm Still Standing (оригинал)

Across these fields, across this town
Standing up, on solid ground
Voices carry, to tell the tale
Rising up in one great voice in one great wail
I will not be ashamed, walk away or shift the blame
I’m right here inside my shoes
Saying «I will not be moved.»
I’m still standing
Let’s get it straight, let’s make this clear
I’m still standing, I’m still standing here
I wish I had a dollar, for every time
You were caught, in another lie
You’re so damn sure, you have no doubt
That I am said and done and I’m down for the count
I will not be ashamed, walk away or shift the blame
I’m right here inside my shoes
Saying «I will not be moved.»
I’m still standing
Let’s get it straight, let’s make this clear
I’m still standing, I’m still standing here
I don’t care if I’m abandoned
I don’t matter I’m still standing
This is proof a lesson taught
I am stronger than you thought
Across these fields, across this town
Standing up on solid ground
I won’t be broken, I won’t be silent
I’ve heard the lines and I just don’t believe or buy it
I will not be ashamed, walk away or shift the blame
I’m right here inside my shoes
Saying «I will not be moved.»
I’m still standing
Let’s get it straight, let’s make this clear
I’m still standing, I’m still standing here

Я Все Еще Стою. (перевод)

Через эти поля, через этот город
Стоя, на твердой земле
Голоса несут, чтобы рассказать историю
Поднявшись одним великим голосом, одним великим воплем
Мне не будет стыдно, уйду или переложу вину
Я прямо здесь, внутри моих туфель
Говоря: «Я не буду тронут».
Я все еще стою
Давайте разберемся, давайте проясним это
Я все еще стою, я все еще стою здесь
Мне жаль, что у меня не было доллара каждый раз
Вы были пойманы, в другой лжи
Ты так чертовски уверен, у тебя нет сомнений
Что я сказал и сделал, и я на счету
Мне не будет стыдно, уйду или переложу вину
Я прямо здесь, внутри моих туфель
Говоря: «Я не буду тронут».
Я все еще стою
Давайте разберемся, давайте проясним это
Я все еще стою, я все еще стою здесь
Меня не волнует, что меня бросили
Мне все равно, я все еще стою
Это доказательство преподанного урока
Я сильнее, чем ты думал
Через эти поля, через этот город
Стоя на твердой земле
Я не сломаюсь, я не буду молчать
Я слышал реплики, и я просто не верю и не покупаюсь
Мне не будет стыдно, уйду или переложу вину
Я прямо здесь, внутри моих туфель
Говоря: «Я не буду тронут».
Я все еще стою
Давайте разберемся, давайте проясним это
Я все еще стою, я все еще стою здесь