Перевод текста песни Streamline - Carrie Newcomer

Streamline (оригинал)

I thought it would get easier as I went along
To make ends meet at the ends of the songs
But I need new boots and you need new gloves
I’m getting' short on patience, and shy on love
For years I believe with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
When I left that man there was a price to pay
Cause you don’t make much on minimum wage
When you’re back on your own with your life in tow
It’ll cost you more then you would ever know
For years I believed with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
I can’t go back now I have left it behind
Getting ready to fly, I’m feelin' Streamline
There’s flashin' signs on every street
There’s flshin' eyes in every person I meet
There’s a belief you can live by the things you own
Believin' in the lies told on t.v.
shows
So why in this world of spiritual decay
Do some fall down by some fly away
I can’t go back now I have left it behind
Getting ready to fly, I’m feelin' Streamline
Naomi’s looking frail but her spirit is strong
'Cause she’s 94 years and sill lives on her own
Yeah the world gets heavy but your arms get light
You’re paring down getting ready for flight
For years she believed with an open heart
Now she’s just lookin' at the easy part
She can’t go back now she has left it behind
Getting read to fly, I’m feelin' Streamline
There’s something shimmering like wild birds
People are moving in silence talking without words
Knowing seeing nothin' but still believing
For years I believe with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
I can’t go back now I have left it behind
Getting read to fly, I’m feeling Streamline

Оптимизация (перевод)

Я думал, что по мере продвижения будет легче
Чтобы сводить концы с концами в конце песен
Но мне нужны новые ботинки, а тебе нужны новые перчатки.
Мне не хватает терпения и я стесняюсь любви
В течение многих лет я верю с открытым сердцем
Теперь я просто ищу легкую часть
Когда я оставил этого человека, пришлось заплатить цену
Потому что вы не зарабатываете много на минимальной заработной плате
Когда ты снова один со своей жизнью на буксире
Это будет стоить вам больше, чем вы когда-либо знали
В течение многих лет я верил с открытым сердцем
Теперь я просто ищу легкую часть
Я не могу вернуться сейчас, я оставил это позади
Готовлюсь к полету, я чувствую Streamline
На каждой улице есть мигающие знаки
У каждого человека, которого я встречаю, есть блестящие глаза
Есть убеждение, что вы можете жить теми вещами, которые у вас есть
Веря в ложь, рассказанную по телевидению.
показывает
Так почему в этом мире духовного распада
Кто-то падает, кто-то улетает
Я не могу вернуться сейчас, я оставил это позади
Готовлюсь к полету, я чувствую Streamline
Наоми выглядит хрупкой, но ее дух силен
Потому что ей 94 года и она живет одна
Да, мир становится тяжелым, но твои руки становятся легкими.
Вы готовитесь к полету
В течение многих лет она верила с открытым сердцем
Теперь она просто смотрит на легкую часть
Она не может вернуться, теперь она оставила это позади
Читаю, чтобы летать, я чувствую Streamline
Есть что-то мерцающее, как дикие птицы
Люди движутся молча, разговаривая без слов
Зная, что ничего не вижу, но все еще верю
В течение многих лет я верю с открытым сердцем
Теперь я просто ищу легкую часть
Я не могу вернуться сейчас, я оставил это позади
Читаю, чтобы летать, я чувствую Streamline