Перевод текста песни The Madness You Get Used To - Carrie Newcomer

The Madness You Get Used To (оригинал)

Violence for violence, time after time
Putting those things right out of your mind
Thinking this could never happen to you
Just to those folks on the evening news
Chorus: It’s no big deal they say
It’s just the kind of madness you get used to
It’s a truth you always have known
It’s tough as sinew and bones
And you don’t get used to it
Violence for violence, it just comes around
It cries in the night with a desperate sound
But where do you run when fear stalks your dreams
How do you measure the weight of those things
Chorus: It’s no big deal they say
It’s just the kind of madness you get used to
It’s a truth you always have known
It’s tough as sinew and bones
And you don’t get used to it
The strong will bet by, cause they always do
The small and the helpless are counting on you
Doesn’t anybody notice, doesn’t anybody care
Doesn’t anybody ever give a dam out there
So up on the hill they fight like little children
Arguing over who gets the crumbs
Plotting and planning, cheating and scamming
While the soul of a country
Slowly gets numb
It’s no big deal they say
It’s just eh kind of madness you get used to

Безумие, К Которому Привыкаешь (перевод)

Насилие ради насилия, раз за разом
Избавьтесь от этих вещей
Думая, что это никогда не может случиться с вами
Только тем людям в вечерних новостях
Припев: Говорят, ничего страшного
Это просто безумие, к которому вы привыкли
Это правда, которую вы всегда знали
Это жестко, как сухожилия и кости
И к этому не привыкаешь
Насилие ради насилия, оно просто приходит
Он плачет в ночи с отчаянным звуком
Но куда вы бежите, когда страх преследует ваши мечты
Как вы измеряете вес этих вещей
Припев: Говорят, ничего страшного
Это просто безумие, к которому вы привыкли
Это правда, которую вы всегда знали
Это жестко, как сухожилия и кости
И к этому не привыкаешь
Сильные будут делать ставки, потому что они всегда делают
Маленькие и беспомощные рассчитывают на вас
Никто не замечает, никого не волнует
Никто никогда не дает плотину там
Итак, на холме они дерутся, как маленькие дети
Спор о том, кто получает крохи
Заговор и планирование, обман и мошенничество
Хотя душа страны
Медленно онемеет
Говорят, ничего страшного
Это просто какое-то безумие, к которому вы привыкли