Перевод текста песни The Things I've Gone And Done - Carrie Newcomer

The Things I've Gone And Done (оригинал)

Take down your defenses
Like you’ve taken off your clothes
It’s such a glorious insurrection
Not to hold your secrets close
What’s the use in counting errors
Or the help in counting sheep
I don’t intend to live my whole life out
Just to find I was asleep
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
How mysterious and wondrous
The strange circling of the mind
And that I can see as far ahead of me As I can see behind
Hindsight is always 20/20
Yet, we’ll see what we want see
And I used to pray for wisdomp
Now I know just what that means
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
I’m learning to forgive
And I relearn it everyday
Every time I stoop to gather stones
I Straighten up and walk away.
I don’t have another message
I don’t have anything to sell
And there are no easy answers
As far as I can tell
But I don’t believe that Jesus was crazy
Or that it is Mohammad’s fault
When something good can get so twisted
Till there’s no semblance at all
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
Just because the odds are bad
Doesn’t mean you shouldn’t risk
Don’t believe it will not happen
Just because it hasn’t happen yet

То, Что Я Сделал И Сделал (перевод)

Сними свою защиту
Как будто ты снял одежду
Это такое славное восстание
Не держать свои секреты близко
Какая польза от подсчета ошибок
Или помощь в подсчете овец
Я не собираюсь прожить всю свою жизнь
Просто чтобы найти, что я спал
Это не то, что я сделал и сделал, я буду сожалеть или стыдиться
Но того, чего я не говорил и не делал, только потому, что боялся.
Как загадочно и чудесно
Странное кружение ума
И что я вижу так же далеко впереди себя, как я вижу позади
Задним числом всегда 20/20
Тем не менее, мы увидим то, что хотим увидеть
И я молился о мудрости
Теперь я знаю, что это значит
Это не то, что я сделал и сделал, я буду сожалеть или стыдиться
Но того, чего я не говорил и не делал, только потому, что боялся.
Я учусь прощать
И я заново изучаю это каждый день
Каждый раз, когда я наклоняюсь, чтобы собирать камни
Я выпрямляюсь и ухожу.
У меня нет другого сообщения
Мне нечего продавать
И нет простых ответов
Насколько я могу судить
Но я не верю, что Иисус был сумасшедшим
Или что это вина Мохаммеда
Когда что-то хорошее может стать настолько искривленным
Пока нет никакого подобия вообще
Это не то, что я сделал и сделал, я буду сожалеть или стыдиться
Но того, чего я не говорил и не делал, только потому, что боялся.
Просто потому, что шансы плохие
Это не значит, что вы не должны рисковать
Не верьте, что этого не произойдет
Просто потому, что этого еще не произошло