Перевод текста песни An Angel At My Shoulder - Carrie Newcomer

An Angel At My Shoulder (оригинал)

I’ve been watching changes in the weather
I’ve been searching signs in the sky
Lately felt an angel at my shoulder
Whispering on me «it's almost time»
I’ve been reading the parables on the alley ways
I’ve been listening to the sound of State Street breathe
I’ve been touching a few of those tender spots
Just to see whether or not they will hurt me
I can see me over my shoulder
Walkin' three steps behind
I see someone who looks a lot like you
Hangin' on the corner in the corners of my mind
I’ve been packing my boxed with letters and years
There never seems to be a clear cut end
Some things you keep, something you lose
Some thing you never mend
I’ll be kissing your fingers again
And whispering «goodbye» like an old friend
It’s not that I have no regrets
It’s just I’m not finished yet, oh no
Lord won’t you catch me when I’m falling
Stay right beside me when I’m rising
Unclench my fist when I’m still raging
Open my eyes when I’m not seeing
I’ve been reading the parables on the alley ways
I’ve been listening to the sound of State Street breathe
I’ve been touching a few of those tender spots
Just to see whether or not they will hurt me

Ангел У Моего Плеча (перевод)

Я наблюдал за изменениями погоды
Я искал знаки в небе
В последнее время почувствовал ангела на моем плече
Шепчет мне «почти пора»
Я читал притчи на переулках
Я слушал звук дыхания Стейт-стрит
Я касался некоторых из этих нежных мест
Просто чтобы увидеть, причинят ли они мне боль
Я вижу себя через плечо
Прогулка в трех шагах позади
Я вижу кого-то, кто очень похож на тебя
Hangin 'на углу в уголках моего разума
Я упаковывал свою коробку письмами и годами
Кажется, никогда не бывает четкого конца
Что-то ты сохраняешь, что-то теряешь
Что-то, что ты никогда не исправишь
Я снова буду целовать твои пальцы
И шепчу «прощай», как старый друг
Дело не в том, что я не жалею
Просто я еще не закончил, о нет
Господи, ты не поймаешь меня, когда я падаю
Оставайся рядом со мной, когда я встаю
Разожми мой кулак, пока я еще в ярости
Открой мне глаза, когда я не вижу
Я читал притчи на переулках
Я слушал звук дыхания Стейт-стрит
Я касался некоторых из этих нежных мест
Просто чтобы увидеть, причинят ли они мне боль