Перевод текста песни Hold On - Carrie Newcomer

Hold On (оригинал)

I’ve been drivin' down this road
Five times this week
It’s almost as if these farm fields
Could speak to me
A hungry lion’s been prowlin'
Outside my door these days
And though I shake my fist at it
It doesn’t go away
But hold on
There’s a place beside your heart
Right below your collar bone
Where I have laid down my head
And rested like I’ve never known
I stayed there for a while or so
It broke my heart to see you go
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold, hold on
Life is short, my dreams are made
And the bargain’s struck and the price is paid
I have walked a fragile line
And I have heard an inner voice call
I called you up, I woke you up
I ask you could I try anymore
So hold on, hold on
Well, there are those who would put you down
Smilin' bastards who would keep you down
But this gentle source who will lift you up
And I have heard the voice of God sayin'
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on

держись (перевод)

Я ехал по этой дороге
Пять раз на этой неделе
Как будто эти фермерские поля
Может говорить со мной
Голодный лев бродил
В эти дни за моей дверью
И хотя я трясу кулаком на это
Это не уходит
Но держись
Рядом с твоим сердцем есть место
Прямо под вашей ключицей
Где я положил голову
И отдохнул, как я никогда не знал
Я оставался там некоторое время или около того
У меня разбилось сердце, когда я увидел, что ты уходишь.
Держись, держись, держись
Держись, держись, держись, держись
Жизнь коротка, мои мечты сбываются
И сделка заключена, и цена уплачена
Я прошел хрупкую линию
И я услышал внутренний голосовой вызов
Я позвал тебя, я разбудил тебя
Я прошу вас, могу ли я попробовать еще
Так что держись, держись
Ну, есть те, кто тебя унизит
Улыбающиеся ублюдки, которые будут вас удерживать
Но этот нежный источник, который поднимет тебя
И я слышал голос Бога, говорящий:
Держись, держись, держись
Держись, держись