Перевод текста песни Lidot Savādāk - Lily, Lauris Reiniks

Lidot Savādāk (оригинал)

Piena upes debesīs, naktis izdzēsīs
Tu nāc no manis izlūgties vārdus aiztaupīt
Es stāvu pāri pasaulei, spārniem izplestiem
Un man bail atļaut sev lidot vēl
Pat nezinot kā
Mums jāatrod laiks
Kas pazaudēts brīvā kritienā
Mums jāpaspēj sākt
Būt dzīviem un klāt
Tai brīdī drīkst lidot savādāk
Pat nezinot kā
Mums jāatrod laiks
Kas pazaudēts brīvā kritienā
Mums jāpaspēj sākt
Būt dzīviem un klāt
Tai brīdī drīkst lidot savādāk
Nobijies no sapņainiem lietus mākoņiem
Es nenoguris spēlējos ar putniem apmātiem
Tu vari mani izpostīt, ja baidies ieraudzīt
Kā man bail atļaut sev lidot vēl
Pat nezinot kā
Mums jāatrod laiks
Kas pazaudēts brīvā kritienā
Mums jāpaspēj sākt
Būt dzīviem un klāt
Tai brīdī drīkst lidot savādāk
Pat nezinot kā
Mums jāatrod laiks
Kas pazaudēts brīvā kritienā
Mums jāpaspēj sākt
Būt dzīviem un klāt
Tai brīdī drīkst lidot savādāk
Un, kad no divām sirdīm
Paliks pāri vien nogurums
Tiem jābūt mums
Kas snieg
Pat nezinot kā
Mums jāatrod laiks
Kas pazaudēts brīvā kritienā
Mums jāpaspēj sākt
Būt dzīviem un klāt
Tai brīdī drīkst lidot savādāk
Pat nezinot kā
Mums jāatrod laiks
Kas pazaudēts brīvā kritienā
Mums jāpaspēj sākt
Būt dzīviem un klāt
Tai brīdī drīkst lidot savādāk
Savādāk …

Летать По-Другому (перевод)

Молочные реки в небе, ночи погаснут
Вы пришли просить меня сохранить ваши слова
Я стою по всему миру, расправив крылья
И я еще боюсь позволить себе летать
Даже не зная, как
Нам нужно найти время
Потерянный в свободном падении
Нам нужно начать
Быть живым и настоящим
В этот момент вы можете летать по-другому
Даже не зная, как
Нам нужно найти время
Потерянный в свободном падении
Нам нужно начать
Быть живым и настоящим
В этот момент вы можете летать по-другому
Испуганный мечтательными дождевыми облаками
Я устал играть с птицами
Ты можешь погубить меня, если боишься меня увидеть
Как я еще боюсь позволить себе летать
Даже не зная, как
Нам нужно найти время
Потерянный в свободном падении
Нам нужно начать
Быть живым и настоящим
В этот момент вы можете летать по-другому
Даже не зная, как
Нам нужно найти время
Потерянный в свободном падении
Нам нужно начать
Быть живым и настоящим
В этот момент вы можете летать по-другому
И когда из двух сердец
Остается только усталость
Они должны быть нами
Какой снег
Даже не зная, как
Нам нужно найти время
Потерянный в свободном падении
Нам нужно начать
Быть живым и настоящим
В этот момент вы можете летать по-другому
Даже не зная, как
Нам нужно найти время
Потерянный в свободном падении
Нам нужно начать
Быть живым и настоящим
В этот момент вы можете летать по-другому
В противном случае…