Перевод текста песни Holy as a Day is Spent - Carrie Newcomer

Holy as a Day is Spent (оригинал)

Holy as a day is spent
Holy is the dish and drain
The soap and sink, and the cup and plate
And the warm wool socks, and the cold white tile
Shower heads and good dry towels
And frying eggs sound like psalms
With bits of salt measured in my palm
It’s all a part of a sacrament
As holy as a day is spent
Holy is the busy street
And cars that boom with passion’s beat
And the check out girl, counting change
And the hands that shook my hands today
And hymns of geese fly overhead
And spread their wings like their parents did
Blessed be the dog that runs in her sleep
To chase some wild and elusive thing
Holy is the familiar room
And quiet moments in the afternoon
And folding sheets like folding hands
To pray as only laundry can
I’m letting go of all my fear
Like autumn leaves made of earth and air
For the summer came and the summer went
As holy as a day is spent
Holy is the place I stand
To give whatever small good I can
And the empty page, and the open book
Redemption everywhere I look
Unknowingly we slow our pace
In the shade of unexpected grace
And with grateful smiles and sad lament
As holy as a day is spent
And morning light sings 'providence'
As holy as a day is spent

Святой как день проведенный (перевод)

Святой, как день потрачен
Свято это блюдо и канализация
Мыло и раковина, чашка и тарелка
И теплые шерстяные носки, и холодная белая плитка
Насадки для душа и хорошие сухие полотенца
И яичница звучит как псалмы
С кусочками соли, измеренными в моей ладони
Это все часть таинства
Свят, как день потрачен
Святая оживленная улица
И автомобили, которые бьются в ритме страсти
И кассирша, считающая сдачу
И руки, которые пожали мне руки сегодня
И гимны гусей летят над головой
И расправили крылья, как их родители
Да будет благословенна собака, бегущая во сне
Чтобы преследовать какую-то дикую и неуловимую вещь
Святая знакомая комната
И тихие моменты во второй половине дня
И складывая листы, как складывая руки
Молиться так, как может только белье
Я отпускаю весь свой страх
Как осенние листья из земли и воздуха
Лето пришло и лето прошло
Свят, как день потрачен
Свято место, где я стою
Чтобы дать маленькое добро, которое я могу
И пустая страница, и открытая книга
Искупление везде, куда я смотрю
Неосознанно мы замедляем темп
В тени неожиданной благодати
И с благодарными улыбками и грустным плачем
Свят, как день потрачен
И утренний свет поет провидение
Свят, как день потрачен