Перевод текста песни Vuelve A Mi - Carlos Ponce

Vuelve A Mi (оригинал)

Esas lgrimas de vidrio
Que resbalan con fastidio
Y que de pronto
Cortan en la yugular
Esos lazos de fracaso
Que me amarran tu rechazo
Que me oprimen
Y no puedo respirar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m
Esas nubes de cianuro
Que me arropan en lo oscuro
Que me llevan
Por un tnel sin final
Esa luz que de momento
Borra mi conocimiento
Y me transporta
Sin permiso a otro lugar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m

Вернись Ко Мне. (перевод)

эти стеклянные слезы
что проскальзывает с досадой
а то вдруг
Они режут яремную вену
Эти узы неудачи
Что твой отказ связывает меня
которые угнетают меня
И я не могу дышать
Этот холод, который цепляется за мою душу
Те узлы, которые похищают мое горло
ножевые ранения в грудь
Благодаря твоей злобе…
Они заставляют меня не жить
Я не могу без тебя, вернись ко мне
Я молюсь небесам
ты не можешь уйти
Когда я больше всего хочу тебя
Когда больше я хочу любить тебя...
Вернись ко мне
Я не знаю, как жить без тебя, лучше уйти
в другой мир, где
Я даже не слышал твоего имени
Сегодня я падаю и разоружаюсь
И я даже не стою этого в своем теле...
Вернись ко мне
Эти цианистые облака
которые одевают меня в темноте
что они берут меня
Через тоннель без конца
Тот свет, что в данный момент
стереть мои знания
и это переносит меня
Без разрешения в другое место
Этот холод, который цепляется за мою душу
Те узлы, которые похищают мое горло
ножевые ранения в грудь
Благодаря твоей злобе…
Они заставляют меня не жить
Я не могу без тебя, вернись ко мне
Я молюсь небесам
ты не можешь уйти
Когда я больше всего хочу тебя
Когда больше я хочу любить тебя...
Вернись ко мне
Я не знаю, как жить без тебя, лучше уйти
в другой мир, где
Я даже не слышал твоего имени
Сегодня я падаю и разоружаюсь
И я даже не стою этого в своем теле...
Вернись ко мне