Перевод текста песни Escuchame - Carlos Ponce

Escuchame (оригинал)

Entre tu amor y el retumbar de tus latidos
En una fiesta de murmullos y gemidos
Acorralado y preso fcil de un suspiro
Ay, ay, eternamente caigo a tus pies rendido
No me importa equivocarme
Ni jugarme la razn
Con tal de probarte un beso
Vendera mi corazn
Escchame, yo te lo pido
La vida se me haca tan fcil
Y ahora estoy tan confundido
Porque en tu cuerpo pequeito
Eternamente estoy perdido
Y tengo a Cristo de testigo
Que te llamo por las noches
Para que duermas conmigo
Escchame, es demasiado
Soy tan adicto a tu cuerpo
Invtame a devorarlo
A cobijarlo con mis besos
Mrame, cmo suplico
Mi alma sabe de tu alivio
Voy cayendo lentamente
En un mgico delirio
Oh, oh, oh Un seductor perfectamente fracasado
Al demostrarme idiotamente enamorado
Es imposible engaar esa mirada
Que despus de unos minutos
Me secuestra madrugadas
Al tenerte entre mis brazos
Muere la imaginacin
Se hace real la fantasa
Y se impone la pasin

Послушай меня. (перевод)

Между твоей любовью и гулом твоего сердца
В вечеринке ропотов и стонов
Загнанный в угол и легкий узник вздоха
О, о, вечно я падаю к твоим ногам сдавшись
я не против ошибиться
Не рискуйте моей причиной
Чтобы попробовать поцелуй
Я продам свое сердце
Послушай меня, я прошу тебя
Жизнь была так легка для меня
И теперь я так смущен
Потому что в твоем маленьком теле
я навсегда потерян
И у меня есть Христос как свидетель
что я звоню тебе ночью
чтобы ты спал со мной
Послушай меня, это слишком
Я так зависим от твоего тела
пригласи меня съесть его
Чтобы укрыть его своими поцелуями
Посмотри на меня, как я умоляю
Моя душа знает о вашем облегчении
я медленно падаю
В волшебном бреду
О, о, о, совершенно неудавшийся соблазнитель
Показывая себя идиотски влюбленным
Этот взгляд невозможно обмануть
что через несколько минут
похищает меня рано утром
иметь тебя на руках
воображение умирает
фантазия становится реальностью
И страсть преобладает