Перевод текста песни Canela - Carlos Ponce

Canela (оригинал)

Por una probadita de los labios de canela
Chiquito de la loma con paciencia espera
A que le toque su turno, con unos nervios profundos
Pues es la primera vez que la vida prueba
Con ella don Jacinto se toma su tiempo
Se gasta cada quinto sin remordimiento
Y doña Toña lo espera vestida en traje de Eva
Ahogando su mal sabor en una botella
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ay dale de comer
Y dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Dónde estás mamá
Riquito, ricachón del barrio la alucina
Es hijo de la dueña de la tienda de la esquina
Con su chaqueta de cuero derrochando su dinero
Pero por lo menos deja buena propina
Danilo que la quiere desde que era muy pequeño
Se lleva lo que tiene para la casa de empeño
Y ahora compra sus carisias
Mientras afuera la fila crece de prisa
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela ay dale de comer
Y dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Canela, Canela lo que se hereda no se hurta
No enseñas a tu niña lo que te enseño tu madre
Tu dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ay dale de comer
Y si en el cielo te perdonan
Y algún dia te regalan alas
Ay Canela sobre ella volarás
Y le dirás, aquí está mamá

Корица (перевод)

Для вкуса коричных губ
Маленький мальчик с холма терпеливо ждет
В свою очередь, с некоторыми глубокими нервами
Ну, это первый раз, когда жизнь доказывает
Дон Хасинто проводит с ней время
Каждый пятый тратится без угрызений совести
А Донья Тонья ждет его в платье Евы
Утопить свой плохой вкус в бутылке
Корица, Корица, твоя девушка голодна
Корица, Корица, накорми его
И скажи ему, что рисуешь улыбки на лицах грустных мужчин.
И поэтому, может быть, твоя девушка больше не будет плакать
где ты мама
Рикито, богатый сосед, видит ее галлюцинациями.
Он сын владельца магазина на углу
С его кожаной курткой, тратящей деньги
Но хотя бы оставьте хороший отзыв
Данило, который любит ее с самого детства
Он берет то, что у него есть для ломбарда
И теперь он покупает свои ласки
В то время как за пределами линии быстро растет
Корица, Корица, твоя девушка голодна
Корица, корица, накорми его
И скажи ему, что рисуешь улыбки на лицах грустных мужчин.
И поэтому, может быть, твоя девушка больше не будет плакать
И поэтому, может быть, твоя девушка больше не будет плакать
Корица, корица, то, что унаследовано, не украдено
Ты не учишь свою девушку тому, чему научила тебя твоя мать
Вы говорите ему, что рисуете улыбки на лицах грустных мужчин
И поэтому, может быть, твоя девушка больше не будет плакать
Корица, Корица, твоя девушка голодна
Корица, Корица, накорми его
И если на небесах тебя простят
И однажды они дадут тебе крылья
Ай Корица на ней ты полетишь
А ты ему скажешь, вот мама