Перевод текста песни Amiga Sombra - Carlos Ponce

Amiga Sombra (оригинал)

Amiga sombra
Tú que siempre me acompañas
Tú que conoces mis mañas…escúchame
Amiga sombra
Tú que caminas conmigo
Que también le has perseguido… ayúdame
Amiga sombra
Si es que en algo soy sincero
Es que vivo en desespero…
La quiero ver.
Si tú pudieras,
Hazla ver cuánto la quiero,
Dile que robo las riendas…
De mi ser.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra
Si es que en algo soy sincero,
Es que vivo en desespero…
La quiero ver.
Si tú pudieras,
Hazla ver cuánto la quiero,
Dile que robó las riendas…
De mi ser.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Dime cómo llego a ella
Cómo puedo yo tenerla
Amiga
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra

Тень Друга (перевод)

теневой друг
Ты, кто всегда сопровождает меня
Ты, кто знает мои уловки ... послушай меня
теневой друг
ты, кто идет со мной
Что и вы преследовали его… помогите мне
теневой друг
Если я искренен в чем-то
Я живу в отчаянии...
Я хочу увидеть ее.
Если бы ты мог,
Заставь ее увидеть, как сильно я ее люблю
Скажи ему, что я украл поводья...
моего существа
Тень друг, ты меня к этому привык,
Я хочу, чтобы это было приклеено сюда ко мне или к тебе.
Что ласкает меня по ночам, когда ты,
Вы спрятались, потому что спрятался свет.
Тень друга.
Тень друг, ты меня к этому привык,
И я хочу быть с ней в объятиях… и жить.
Плотно ночью, когда ты,
Ты потерял меня, потому что свет был потерян.
Тень друга.
Тень друга.
теневой друг
Если я в чем-то искренен,
Я живу в отчаянии...
Я хочу увидеть ее.
Если бы ты мог,
Заставь ее увидеть, как сильно я ее люблю
Скажи ему, что он украл поводья...
моего существа
Тень друг, ты меня к этому привык,
Я хочу, чтобы это было приклеено сюда ко мне или к тебе.
Что ласкает меня по ночам, когда ты,
Вы спрятались, потому что спрятался свет.
Тень друга.
Тень друг, ты меня к этому привык,
И я хочу быть с ней в объятиях… и жить.
Плотно ночью, когда ты,
Ты потерял меня, потому что свет был потерян.
Тень друга.
Тень друга.
Скажи мне, как мне добраться до нее
как я могу это получить
Друг
Тень друг, ты меня к этому привык,
Я хочу, чтобы это было приклеено сюда ко мне или к тебе.
Что ласкает меня по ночам, когда ты,
Вы спрятались, потому что спрятался свет.
Тень друга.
Тень друг, ты меня к этому привык,
И я хочу быть с ней в объятиях… и жить.
Плотно ночью, когда ты,
Ты потерял меня, потому что свет был потерян.
Тень друга.
Тень друга.
теневой друг