Перевод текста песни Ahora O Nunca - Carlos Ponce

Ahora O Nunca (оригинал)

Necesito encontrarte, envolverme
En tus nervios de acero
Necesito humillarme, frente a frente
Encontrar tu consuelo
Se me hace tarde dónde te has metido
No quiero excusas por ningún motivo
Voy a quitarte el sueño y recuperarte
De aquellas noches donde no haces nada
Pues sola y triste duermes con tu almohada
Buscando en mí tu dueño
Oh…
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Necesito tocarte, congelarte
Y guardarte en mi anhelo
Necesito sentirte, frente a frente
Encontrar tu consuelo
Se me hace tarde dónde te has metido
No quiero excusas por ningún motivo
Voy a buscar el sueño y recuperarte
De aquellas noches dónde no haces nada
Pues sola y triste duermes con tu almohada
Buscando en mí tu dueño
Oh…
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Necesito encontrarte
Soy tu sudor
Tocarte
Ven quítame el miedo
Quítame este miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar
Ven a cambiar
Mi libertad
Mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora o nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos

Сейчас Или Никогда (перевод)

Мне нужно найти тебя, обними меня
На твоих стальных нервах
Мне нужно смириться лицом к лицу
найди свое утешение
Если я опоздаю, где ты был?
Я не хочу оправданий по любой причине
Я собираюсь выспаться и вернуть тебя
Из тех ночей, когда ты ничего не делаешь
Ну одинокая и грустная ты спишь со своей подушкой
Ищу во мне своего хозяина
ох…
Сейчас или никогда не дай мне свою любовь
Я твой пот, забери мой страх
Сейчас или никогда не изменится, моя свобода
Быть пленником твоих поцелуев
Мне нужно прикоснуться к тебе, заморозить тебя
И держать тебя в моей тоске
Мне нужно чувствовать тебя лицом к лицу
найди свое утешение
Если я опоздаю, где ты был?
Я не хочу оправданий по любой причине
Я буду искать сон и вылечу тебя
Из тех ночей, когда ты ничего не делаешь
Ну одинокая и грустная ты спишь со своей подушкой
Ищу во мне своего хозяина
ох…
Сейчас или никогда не дай мне свою любовь
Я твой пот, забери мой страх
Сейчас или никогда не изменится, моя свобода
Быть пленником твоих поцелуев
Сейчас или никогда не дай мне свою любовь
Я твой пот, забери мой страх
Сейчас или никогда не изменится, моя свобода
Быть пленником твоих поцелуев
Сейчас или никогда не дай мне свою любовь
мне нужно найти тебя
я твой пот
Прикоснуться к тебе
Приди, забери мой страх
убери этот страх
Сейчас или никогда не изменится
прийти, чтобы изменить
Моя свобода
Моя свобода
Быть пленником твоих поцелуев
Сейчас или никогда не дай мне свою любовь
Я твой пот, забери мой страх
Сейчас или никогда не изменись, моя свобода
Быть пленником твоих поцелуев