Перевод текста песни Sigues Conmigo - Carlos Ponce

Sigues Conmigo (оригинал)

Aunque no ests aqu,
aunque apenas nos conocimos,
aunque muy poco vivimos,
sigues conmigo, yeah
Aunque ya no ests,
y mis ojos no pueden verte,
no dejar de quererte,
sigues conmigo, yeah
Y cada vez que pienso en ti algo vuelve a nacer en m,
por cada sueo que tengo contigo, hoy vivo
y sigues conmigo, yeah
sigues conmigo
sigues conmigo
Aunque sufro tu ausencia,
todava siento tu esencia
esperar con paciencia, esperar
Aunque falte tu cuerpo,
y mi abrazo qued vaco,
aunque hoy se siente tan frio
sigues conmigo, yeah
Y otra vez yo pienso en ti
y vuelvo a revivir
hoy respiro ms tranquilo, y digo
que sigues conmigo, yeah
sigues conmigo
sigues conmigo
Sigues conmigo
sigues conmigo
y yo estoy contigo
sigues conmigo
y siento tu abrigo
sigues conmigo
Y cada vez que pienso en ti algo vuelve a nacer en m,
por cada sueo que tengo contigo, hoy vivo
y vivo vivo
y otra vez yo pienso en ti
y vuelvo a revivir
hoy respiro ms tranquilo
y digo, y digo yeah
que sigues conmigo, yeah
sigues conmigo
sigues conmigo
Sigues conmigo

Ты Все Еще Со Мной. (перевод)

Хотя тебя здесь нет
Хотя мы едва встретились
Хоть мы и живем очень мало,
ты все еще со мной, да
Хоть тебя уже нет,
И мои глаза не видят тебя
не переставать любить тебя,
ты все еще со мной, да
И каждый раз, когда я думаю о тебе, во мне что-то рождается вновь,
За каждую мечту, что у меня есть с тобой, сегодня я живу
и ты все еще со мной, да
Ты все еще со мной
Ты все еще со мной
Хотя я терплю твое отсутствие,
Я все еще чувствую твою сущность
терпеливо ждать, ждать
Хотя ваше тело отсутствует
и мои объятия были пусты,
хотя сегодня так холодно
ты все еще со мной, да
И снова я думаю о тебе
и я возвращаюсь к жизни
Сегодня мне дышится легче, и я говорю
что ты все еще со мной, да
Ты все еще со мной
Ты все еще со мной
Ты все еще со мной
Ты все еще со мной
и я с тобой
Ты все еще со мной
и я чувствую твое пальто
Ты все еще со мной
И каждый раз, когда я думаю о тебе, во мне что-то рождается вновь,
За каждую мечту, что у меня есть с тобой, сегодня я живу
и я живу
и снова я думаю о тебе
и я возвращаюсь к жизни
Сегодня мне легче дышится
и я говорю, и я говорю да
что ты все еще со мной, да
Ты все еще со мной
Ты все еще со мной
Ты все еще со мной