Перевод текста песни Dejate Querer - Carlos Ponce

Dejate Querer (оригинал)

Te robaron tu alegra,
tu sonrisa, tu calor;
Te robaron tu confianza,
tu sentido del humor,
Tu cario, tu autoestima,
tu ternura, tu carisma
Todo aquello que una vez me enloqueci
Y ahora cargo el pecado
de quien hiri tu pasado,
de quien rob de tus ojos
ese brillo de ilusin
Djate querer
djate adorar
yo voy a borrar de ti ese mal sabor
Y al amanecer,
vuelve a despertar
que no quede rastro en ti de ese mal sabor
Te robaron tu nostalgia,
tus recuerdos, tu querer,
Te robaron tu inocencia,
Y tu esencia de mujer;
Tu tranquilidad, tu calma,
la pureza de tu alma
todo aquello que una vez me enloqueci
Y ahora cargo el pecado
de quien hiri tu pasado,
de quien rob de tus ojos
ese brillo de ilusin
Djate querer
djate adorar
yo voy a borrar de ti ese mal sabor
Y al amanecer,
vuelve a despertar
que no quede rastro en ti de ese mal sabor

Позвольте Себе Хотеть (перевод)

Они украли ваше счастье
твоя улыбка, твое тепло;
Они украли ваше доверие
Ваше чувство юмора,
Твоя привязанность, твоя самооценка,
твоя нежность, твоя харизма
Все, что когда-то сводило меня с ума
И теперь я несу грех
того, кто обидел твое прошлое,
кто украл из твоих глаз
этот блеск иллюзии
позволь себе быть любимым
позволь себе обожать
Я собираюсь стереть с тебя этот неприятный привкус
И на рассвете,
проснись снова
что в тебе нет и следа того дурного вкуса
Они украли вашу ностальгию
твои воспоминания, твоя любовь,
Они украли твою невинность
И твоя сущность как женщины;
Твой покой, твой покой,
чистота твоей души
все, что когда-то сводило меня с ума
И теперь я несу грех
того, кто обидел твое прошлое,
кто украл из твоих глаз
этот блеск иллюзии
позволь себе быть любимым
позволь себе обожать
Я собираюсь стереть с тебя этот неприятный привкус
И на рассвете,
проснись снова
что в тебе нет и следа того дурного вкуса