Перевод текста песни Rezo - Carlos Ponce

Rezo (оригинал)

Yo s que an no me conoces,
Que soy un poco tmido al buscarte,
Que alguna vez me viste,
Y hasta me sonreste,
Pero tal vez fue slo un gesto amable.
Yo sueo con que alguna vez me quieras,
Con descubrir de cerca tu mirada,
Que sientas mi pasin,
Que salgas al balcn,
La noche que te lleve serenata.
Por eso, rezo,
Que t de m te enamores,
Rezo,
Y que mi vida decores,
Con tus gustos, tus colores,
Rezo.
Hoy rezo,
Para que ya no sea un sueo,
Rezo,
O algn ridculo empeo,
Por poderte dar un beso, rezo.
Yo sufro cuando no s que decirte,
Cuando de m se esconden las palabras,
Y espero con paciencia,
Que adviertas mi presencia,
Y pido a Dios que pronto t me ames.
Pido por tu amor,
Muero por probar tu piel,
Ruego de rodillas,
Prometo serte fiel y por eso,
Slo rezo.
Quiero hacerte ma,
Oh, y entregarme a ti,
Mrame a los ojos,
Vas a ver lo que es vivir.
Oh, slo rezo
Slo rezo
Por poderte dar un beso,
Rezo.

Молитва (перевод)

Я знаю, ты меня еще не знаешь,
Что я немного стесняюсь, когда ищу тебя,
Что ты когда-либо видел меня,
И ты даже улыбнулась мне
Но, возможно, это был просто добрый жест.
Я мечтаю, что когда-нибудь ты полюбишь меня,
Открыв свой взгляд близко,
Что ты чувствуешь мою страсть,
что ты выходишь на балкон,
Ночью я серенаду тебе.
Вот почему я молюсь
что ты влюбляешься в меня,
Молюсь,
И что мою жизнь украшает,
С твоими вкусами, твоими цветами,
Молюсь.
Сегодня я молюсь
Чтоб это был уже не сон,
Молюсь,
Или какая-нибудь нелепая попытка,
Я молюсь за то, чтобы поцеловать тебя.
Я страдаю, когда не знаю, что тебе сказать,
Когда слова прячутся от меня,
И я терпеливо жду
Что ты замечаешь мое присутствие,
И я молю Бога, чтобы ты полюбил меня скорее.
Я прошу твоей любви,
Я умираю, чтобы попробовать твою кожу
Я умоляю на коленях,
Обещаю быть верным тебе и за то,
Я просто молюсь.
Я хочу сделать тебя мамой
О, и отдаюсь тебе,
посмотри мне в глаза,
Вы увидите, что значит жить.
О, я просто молюсь
я просто молюсь
За то, что смог подарить тебе поцелуй,
Молюсь.