Перевод текста песни Dime Caricias - Carlos Ponce

Dime Caricias (оригинал)

Aquí estoy cabizbajo
Caminando sin suelo
Aún conservo el pañuelo empapado de ti
Y ese último beso que habita en mi boca
Se niega a dejarme morir y hoy me toca…
No hacer caso a esas voces
Mas volvemos a ser
Un periódico viejo una triste noticia
Que repite, repite y repite lo mismo de ayer
Dime Caricia si otras caricias podrían borrarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti ya no sé donde está
Se callaron mis ojos
Cual luciérnagas tristes
Son mis lágrimas ojas de otoño cubriendo tu falda
Te busco me pierdo te pierdo
No puede seguirte
Dime Caricia si otras caricias podrían robarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti ya no sé donde está
Dime Caricia si otras caricias podrían robarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti…
Ya no sé…
Donde está

Дайм Карисиас (перевод)

вот я и запутался
ходьба без земли
У меня все еще есть твой промокший носовой платок
И этот последний поцелуй, который живет у меня во рту
Он отказывается дать мне умереть, и сегодня моя очередь...
Не слушайте эти голоса
но мы снова
Старая газета печальная новость
Это повторяет, повторяет и повторяет одно и то же со вчерашнего дня
Скажи мне Ласка, если другие ласки могут стереть твою
Скажи мне, если ветер исчезает в твоих шагах
Кусочки поцелуев, где тебя больше нет
Оставь Ласку спать в том порыве, который ты несешь в своем одиночестве.
Приди и верни мне небо
Что без тебя я не знаю, где это
мои глаза молчали
как грустные светлячки
Это мои слезы осени, покрывающие твою юбку
я ищу тебя я теряю себя я теряю тебя
не могу следовать за тобой
Скажи мне Ласка, если другие ласки могут украсть твою
Скажи мне, если ветер исчезает в твоих шагах
Кусочки поцелуев, где тебя больше нет
Оставь Ласку спать в том порыве, который ты несешь в своем одиночестве.
Приди и верни мне небо
Что без тебя я не знаю, где это
Скажи мне Ласка, если другие ласки могут украсть твою
Скажи мне, если ветер исчезает в твоих шагах
Кусочки поцелуев, где тебя больше нет
Оставь Ласку спать в том порыве, который ты несешь в своем одиночестве.
Приди и верни мне небо
Что без тебя...
Я больше ничего не знаю…
Где