Перевод текста песни Sonata De Outono - Carlos Do Carmo

Sonata De Outono (оригинал)

Inverno não ainda, mas Outono
A sonata que bate no meu peito
Poeta distraído, cão sem dono
Até na própria cama em que me deito
Acordar é a forma de ter sono
O presente, o pretérito imprefeito
Mesmo eu de mim próprio me abandono
Se o rigor que me devo, não respeito
Morro de pé, mas morro devagar
A vida é afinal o meu lugar
E só acaba quando eu quiser
Não me deixo ficar… não pode ser
Peço meças ao sol, ao céu, ao mar
Pois viver é também acontecer

Соната Де Оутоно (перевод)

Еще не зима, а осень
Соната, которая бьется в моей груди
Рассеянный поэт, бесхозная собака
Даже в постели я лежу
Просыпаться - это способ быть сонным
Настоящее, совершенное время
Даже я от себя отказываюсь
Если строгость, которую я должен себе, я не уважаю
Я умираю стоя, но умираю медленно
Жизнь - это мое место в конце концов
И это заканчивается только тогда, когда я хочу
Я не позволяю себе остаться... этого не может быть.
Прошу замеры на солнце, небе, море
Потому что жизнь тоже происходит