Перевод текста песни O Cacilheiro - Carlos Do Carmo

O Cacilheiro (оригинал)

Lá vai no mar da palha o cacilheiro
Comboio de Lisboa sobre a água
Cacilhas e Seixal, Montijo mais Barreiro
Pouco Tejo, pouco Tejo e muita mágoa
Na ponte passam carros e turistas
Iguais a todos que há no mundo inteiro
Mas, embora mais caras, a ponte não tem vistas
Como as dos peitoris do cacilheiro
Leva namorados, marujos, soldados e trabalhadores
E parte dum cais que cheira a jornais, morangos e flores
Regressa contente, levou muita gente e nunca se cansa
Parece um barquinho lançado no Tejo por uma criança
Num carreirinho aberto pela espuma
Lá vai o cacilheiro, Tejo à solta
E as ruas de Lisboa, sem ter pressa nenhuma
Tiraram um bilhete de ida e volta
Alfama, Madragoa, Bairro Alto
Tu cá-tu lá num barco de brincar
Metade de Lisboa à espera do asfalto
E já meia saudade a navegar
Se um dia o cacilheiro for embora
Fica mais triste o coração da água
E o povo de Lisboa dirá, como quem chora
Pouco Tejo, pouco Tejo e muita mágoa

(перевод)

Там идет море соломы cacilheiro
Поезд из Лиссабона над водой
Касильяс и Сейшал, Монтихо плюс Баррейро
Маленький Теджо, маленький Теджо и много душевной боли
Автомобили и туристы проходят по мосту
Как и все во всем мире
Но, хоть и дороже, мост не имеет видов
Как и продажи cacilheiro
Принимает бойфрендов, матросов, солдат и рабочих
И часть пирса, который пахнет газетами, клубникой и цветами
Он возвращается счастливым, принимал много людей и никогда не устает
Это похоже на маленькую лодку, спущенную на воду в Тежу ребенком.
В пути, открытом пеной
Там идет cacilheiro, Тежу на свободе
И улицы Лиссабона без спешки
Взяли обратный билет
Алфама, Мадрагоа, Байрру-Алту
Ты здесь-ты там на игровой лодке
Половина Лиссабона в ожидании асфальта
И я уже скучаю по просмотру
Если однажды cacilheiro уйдет
Сердце воды печальнее
И скажут жители Лиссабона, как кто-то плачет
Маленький Теджо, маленький Теджо и много душевной боли