Перевод текста песни Loucura - Carlos Do Carmo, Lucilia Do Carmo

Loucura (оригинал)

Sou do fado
Como sei
Vivo um poema cantado
De um fado que eu inventei
A falar
Não posso dar-me
Mas ponho a alma a cantar
E as almas sabem escutar-me
Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou
E se vocês
Não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou
Esta voz
Tão dolorida
É culpa de todos vós
Poetas da minha vida
É loucura
Ouço dizer
Mas bendita esta loucura
De cantar e de sofrer
Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou
E se vocês
Não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou

Безумие (перевод)

я из фаду
откуда я знаю
Я живу стихотворением, спетым
Из фадо, которое я изобрел
Говорящий
я не могу дать себе
Но я заставляю свою душу петь
И души умеют слушать меня
плачь плачь
Поэты моей страны
Стволы одного корня
Из жизни, которая свела нас вместе
Что, если вы
не были рядом со мной
Так что фаду не было
Даже не такие фадисты, как я, я
этот голос
так больно
Это все вы виноваты
Поэты моей жизни
Это безумие
услышать сказать
Но благословенно это безумие
О пении и страдании
плачь плачь
Поэты моей страны
Стволы одного корня
Из жизни, которая свела нас вместе
Что, если вы
не были рядом со мной
Так что фаду не было
Даже не такие фадисты, как я, я