Перевод текста песни Menor-Maior - Carlos Do Carmo

Menor-Maior (оригинал)

Revejo tudo e redigo
Meu amor de toda a hora
Minha amante, minha amiga
Amanhã, ontem, agora
Revejo tudo e consigo
Um amor quase perfeito
Eu já nem sei se é comigo
Se é contigo que me deito
No linho deste meu corpo
Todo bordado de espanto
Um coração quase morto
Bate nos fados que canto
Fado longe, fado perto
Fado distância de mim
Que às vezes, é um deserto
Outras vezes um jardim
Entre todos os meus fados
Só este fado de amor
Nos junta, quando afastados
Sendo menor é maior

Меньше-Больше (перевод)

Я все просматриваю и редактирую
Моя любовь все время
Мой любовник, мой друг
завтра, вчера, сейчас
Я пересматриваю все и с собой
Почти идеальная любовь
Я даже не знаю, я ли это
Если я с тобой лежу
В линии моего тела
Вся вышивка изумления
Почти мертвое сердце
Хит фадо, которые я пою
Фаду далеко, фаду рядом
Фаду подальше от меня
Что иногда это пустыня
В других случаях сад
Среди всех моих фадо
Только это фаду любви
Объединяет нас, когда мы врозь
Быть меньше значит больше