Перевод текста песни Fado Do 112 - Carlos Do Carmo, Marco Rodrigues

Fado Do 112 (оригинал)

Sem capricho ou presunção
Nesta torre de papel
Deita sete olhares de mel
Em metade dum limão
Na noite mais traiçoeira
Ruím, medonha, brutal
Descontada a pasmaceira
Do inferno do normal
Se me vires a cara séria
Juíz togado ou em fralda
A julgar faltas à balda
Num tribunal multimédia
E tomado o pensamento
Por rombo, machado ou moca
Pego no laser da moda
Dou-te o meu assentimento
Se me vires por fraqueza
Por perfídia ou aflição
Mergulhado na tristeza
Com que se mói a razão
E servi-la à sobremesa
Das ceias da frustração
Assentado na baixeza
O programa da nação
Por favor, peço-te só
Não te demores, vem logo
Traz gasolina, põe fogo
Meu amor não tenhas dó

Fado Do 112 (перевод)

Нет прихоти или презумпции
В этой бумажной башне
Дает семь медовых взглядов
В половинке лимона
В самую коварную ночь
Плохой, отвратительный, жестокий
Удивительно со скидкой
Из ада нормального
Если ты посмотришь на меня с серьезным лицом
Судья одет или в подгузнике
Судейские фолы на месте
В мультимедийном зале
И подумал
Тупой, топором или дубинкой
Пойманный модным лазером
я даю вам свое согласие
Если ты видишь меня из-за слабости
За вероломство или несчастье
Погруженный в грусть
Как обоснована причина
И подать на десерт
От ужинов разочарования
Сидящий в низкой
Национальная программа
Пожалуйста, я только прошу тебя
Не откладывай, приходи скорее
Принесите бензин, подожгите его
Любовь моя, не жалей