Перевод текста песни Three Times Thunder Strikes - Carach Angren

Three Times Thunder Strikes (оригинал)

Scrambling for matches
Determined to burn it to ashes
She threw the Ouija board to the flames and kneeled to pray
«I wish I never ever ever listened to my friends
Who had said it would be fun to play
Now the one that follows me
A predator, and me its new prey»
Cloaked by a shroud of darkness
Resurrecting forces she could never ever understand
That seemingly innocent game, now chanting
«Charlie — Charlie’s not a friend»
No sleep, no peace, but — fear
Forever caged in a ghostly sphere
Unblessed by a violent host
Possessed by a virulent ghost
A visceral rumble shakes the house to its core
And jagged cracks cut through walls and the floor
Three times thunder strikes, a blinding bright white
Shattering windows, inverting the night
Between the chaos now spread throughout
She desperately cries out loud:
«I beg of you Charlie, release me from this!
Unchain me from the depths of the abyss»
No sleep, no peace, but — fear
Forever caged in a ghostly sphere
Unblessed by a violent host
Possessed by a virulent ghost
One month ago, she uncovered an artefact
A strange casket like an alien tesseract
«Thou Shalt Not Open» inscribed in blood where it locks
Yet in her ignorance she opened this pitch-black box
Unleashing Charlie, a force vengeful and strong
Did you open the box before hearing this song?

Трижды Ударяет Гром (перевод)

Борьба за матчи
Решил сжечь его дотла
Она бросила доску для спиритических сеансов в огонь и встала на колени, чтобы помолиться.
«Жаль, что я никогда не слушал своих друзей
Кто сказал, что будет весело играть
Теперь тот, кто следует за мной
Хищник, а я его новая добыча»
Окутанный пеленой тьмы
Воскрешение сил, которые она никогда не могла понять
Эта, казалось бы, невинная игра, теперь воспевающая
«Чарли — Чарли не друг»
Ни сна, ни покоя, но — страх
Навсегда в клетке призрачной сферы
Без благословения жестокого хозяина
Одержимый злобным призраком
Внутренний грохот сотрясает дом до основания
И неровные трещины прорезают стены и пол
Трижды ударяет гром, ослепительно-белый
Разбивая окна, переворачивая ночь
Между хаосом, который теперь распространился повсюду
Она отчаянно кричит вслух:
«Умоляю тебя, Чарли, освободи меня от этого!
Освободи меня из глубин бездны»
Ни сна, ни покоя, но — страх
Навсегда в клетке призрачной сферы
Без благословения жестокого хозяина
Одержимый злобным призраком
Месяц назад она обнаружила артефакт
Странная шкатулка, похожая на инопланетный тессеракт
«Не открывай» написано кровью в месте запирания
Но в своем невежестве она открыла эту черную как смоль коробку
Высвобождение Чарли, мстительной и сильной силы
Вы открывали коробку до того, как услышали эту песню?